Traduction de «notamment de febelfin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
Verdrag betreffende de vaststelling van minimumlonen, in het bijzonder met betrekking tot de ontwikkelingslanden

travaux d'exécution de caractère administratif et technique concernant notamment
uitvoerende werkzaamheden van administratieve en technische aard met name

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen | ARIANE [Abbr.]

notamment
onder meer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau des chiffres à prendre en compte, le SPF Économie devra recevoir de l'input notamment de Febelfin, de l'Ombudsfin, de l'INASTI et, le cas échéant, de la BNB.
Wat betreft de cijfers die in aanmerking moeten worden genomen, zal de FOD Economie de input moeten ontvangen van met name Febelfin, Ombudsfin, het RSVZ en eventueel de NBB.

Ainsi, ont notamment été invités à participer à la plate-forme: Comeos, Becommerce, l'UCM, l'UNIZO, Febelfin, etc. Certaines autorités publiques ont également participé aux débats en tant qu'observateurs comme par exemple, le SPF Finances.
Zo werden onder meer volgende organisaties uitgenodigd om deel te nemen aan het platform: Comeos, Becommerce, UCM, UNIZO, Febelfin, enz. Ook sommige overheidsinstanties namen deel aan de debatten, als waarnemers zoals bijvoorbeeld de FOD Financiën.

Cette évaluation comprendra notamment les volets suivants: (1) une enquête organisée par sondage auprès des PME, (2) les chiffres de la BNB concernant les crédits aux PME ainsi que les statistiques du médiateur en conflits financiers à cet égard, (3) un rapport circonstancié établi par Febelfin ainsi qu'(4) un rapport circonstancié établi par l'Autorité des marchés et services financiers (FSMA) reprenant les constatations et les positions dégagées à l'issue de ses contrôles.
Deze evaluatie zal met name de volgende luiken bevatten: (1) een enquête bij de kmo's, (2) de cijfers van de NBB over de kredieten aan kmo's en de statistieken van de bemiddelaar in financiële geschillen daaromtrent, (3) een omstandig verslag opgesteld door Febelfin en (4) een omstandig verslag opgesteld door de Financiel Services and Markets Authority (FSMA) dat de vaststellingen en standpunten naar aanleiding van haar controles bevat.

Cette évaluation comprendra notamment les volets suivants: 1) une enquête organisée par sondage auprès des PME, 2) les chiffres de la BNB concernant les crédits aux PME ainsi que les statistiques du médiateur en conflits financiers à cet égard, 3) un rapport circonstancié établi par Febelfin ainsi que 4) un rapport circonstancié établi par la FSMA reprenant les constatations et les positions dégagées à l'issue de ses contrôles.
Deze evaluatie zal met name de volgende luiken bevatten: 1) een enquête bij de KMO's, 2) de cijfers van de NBB over de kredieten aan KMO's en de statistieken van de bemiddelaar in financiële geschillen daaromtrent, 3) een omstandig verslag opgesteld door Febelfin en 4) een omstandig verslag opgesteld door de FSMA dat de vaststellingen en standpunten naar aanleiding van haar controles bevat.

Pour de plus amples informations (notamment le nombre de pays se trouvant sous embargo) relatives aux embargos financiers, des renseignements sont disponibles en suivant les liens ci-dessous: - EEAS: relevé des mesures ( [http ...]
Voor meer informatie (onder andere het aantal landen die onder embargo staan) over de financiële embargo's kan u terecht op de volgende links: - EEAS: overzicht van maatregelen ( [http ...]

L'objet social de Febelfin consiste entre autres à « agir en faveur des intérêts collectifs de ses membres et du secteur financier belge en général, et de les défendre, notamment dans le cadre de toute procédure devant tous tribunaux ou autorités administratives ».
Het maatschappelijk doel van Febelfin bestaat onder meer erin « op te komen voor de collectieve belangen van haar leden en van de Belgische financiële sector in het algemeen en die te verdedigen, onder meer in het kader van enige procedure voor om het even welke administratieve overheid of rechtbank ».

Il n'y a pas actuellement de concertation avec les différents partenaires concernés, notamment Febelfin et l'Institut belge des postes et télécommunications.
Daarvoor loopt momenteel nog een overleg met de verschillende betrokken partners, waaronder Febelfin en het Belgische Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie.

Néanmoins, comme je l'ai annoncé lors du débat sur le projet de loi transposant la directive 2007/64/CE en commission à la Chambre, je souhaite évaluer et adapter le " gentlemen's agreement" de février 2004 en étroite collaboration avec le ministre en charge de la protection des consommateurs et Febelfin. Intervenu entre les représentants de l'Association belge des Banques et les ministres de l'Économie et de la Protection des consommateurs de l'époque, cet accord prévoit notamment la possibilité pour les clients d'effectuer gratuitement un nombre raisonnable de retraits d'argent de leur compte bancaire.
Niettemin heb ik bij de bespreking van het wetsontwerp ter omzetting van Richtlijn 2007/64/EG in de bevoegde commissie in de Kamer aangekondigd het" herenakkoord" van februari 2004, overeengekomen tussen de toenmalige Belgische Vereniging van Banken en de Ministers van Economie en Consumentenzaken, dat onder meer de mogelijkheid voorziet voor de bankcliënt om een redelijk aantal gratis geldafhalingen van hun bankrekening te doen, te willen evalueren en aanpassen in nauwe samenwerking met de Minister belast met Consumentenbescherming en Febelfin.

2. a) Conformément aux chiffres de la Police fédérale (Direction Police judiciaire/Service Vols à main armée), le nombre d'attaques à main armée contre des filiales de poste et de banque peut être qualifié de 'stable', notamment grâce aux investissements en sécurité consentis par le secteur financier et à la bonne communication entre le secteur (Febelfin) et la police (en particulier PolFed).
2. a) Overeenkomstig cijfers van de Federale Politie (Directie Gerechtelijke Politie /dienst diefstal gewapenderhand) kan het aantal gewapende overvallen op post- en bankfilialen als 'stabiel' worden omschreven, mede dankzij de veiligheidsinvesteringen binnen de financiële sector en de goede communicatie tussen de sector (Febelfin) en de politie (in het bijzonder de FedPol).

Cette réglementation n'est valable pour les comptes qui dorment depuis 5 ans depuis l'entrée en vigueur de la loi. Par convention entre toutes les parties et notamment la Caisse des dépôts et Consignations, Febelfin et Assuralia, les premiers avoirs et les données des clients sont attendus à partir du 17 septembre 2009, 00h01, heure de Bruxelles par la Caisse des dépôts et Consignations.
Deze regeling geldt slechts voor de rekeningen die (sinds) 5 jaar slapen sedert de inwerkingtreding van de wet.Via conventie tussen alle partijen, zijnde de Deposito- en Consignatiekas, Febelfin en Assuralia, worden intussen de eerste tegoeden en klantengegevens door de Deposito- en Consignatiekas verwacht vanaf 17 september 2009, 00u01, Brusselse tijd.