Traduction de «notamment de visites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
controlebezoek

Programme de visites d'étude pour les spécialistes de l'éducation | programme de visites d'études pour les spécialistes et les administrateurs en matière d'éducation | ARION [Abbr.]
actieprogramma reizen met een instruktief karakter voor onderwijsspecialisten | ARION [Abbr.]

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

notamment
onder meer

accompagner des visites à la morgue
bezoeken aan mortuaria begeleiden

visite domiciliaire
huiszoeking

certificat de visite
schouwingsbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, il est en effet essentiel d'améliorer, notamment, l'offre de prise en charge des personnes atteintes de troubles du comportement alimentaire dans un cadre adapté aux spécificités de leur pathologie, comme les maisons des adolescents, ainsi que la formation des professionnels de santé, le dépistage de cette affection, dans le cadre notamment des visites scolaires et universitaires, et le suivi médical des professionnels de l'image du corps et de la beauté.
Tezelfdertijd is het ook van essentieel belang dat de mogelijkheden voor de opvang van personen met eetstoornissen in een kader dat aangepast is aan hun ziekte — bijvoorbeeld in jeugdcentra —, worden uitgebreid en dat er werk wordt gemaakt van de opleiding van gezondheidszorgbeoefenaars, van het opsporen van deze aandoening, bijvoorbeeld door bezoeken aan scholen en universiteiten, en van medische begeleiding van personen die zich beroepshalve bezighouden met lichaams- en schoonheidsidealen.

La Belgique suit de près la situation à Chypre, comme en témoigne notamment la visite officielle du ministre des Affaires étrangères dans l'île, il y a environ trois semaines.
België volgt de situatie in Cyprus op de voet, getuige onder andere het bezoek van de minister van Buitenlandse Zaken aan Cyprus een drietal weken geleden.

La raison de cette conversion est notamment la visite de la commission d'enquête brésilienne au Sénat, le 16 mars 2001, lors de laquelle il a été question de pratiques éventuelles de traite des êtres humains dans le milieu du football belge.
Aanleiding daarvoor was met name het bezoek van de Braziliaanse onderzoekscommissie aan de Senaat op 16 maart 2001 waarbij sprake is van mogelijke praktijken van mensenhandel in de Belgische voetbalwereld.

« 29° inspection environnementale : l'ensemble des actions, notamment les visites des établissements, la surveillance des émissions et le contrôle des rapports internes et documents de suivi, la vérification des opérations d'auto-surveillance, le contrôle des techniques utilisées et de l'adéquation de la gestion environnementale de l'établissement, effectuées par le fonctionnaire technique ou en son nom afin de contrôler et d'encourager la conformité des établissements aux conditions d'exploitation et, au besoin, de surveiller leurs incidences sur l'environnement».
« 29° milieu-inspectie : alle door of namens de bevoegde autoriteit ondernomen acties, met inbegrip van bezoeken ter plaatse, controle van emissies en toetsing van interne rapporten en follow-updocumenten, toetsing van het eigen controlesysteem, toetsing van de gebruikte technieken en adequaatheid van het milieubeheer van de installatie, om na te gaan of en te bevorderen dat installaties aan hun vergunningsvoorwaarden voldoen en om, indien nodig, hun milieueffect te monitoren».

Ce contrôle est réalisé via, notamment, des visites des promoteurs effectuées par le Centre et/ou par un représentant de l'administration compétente et la vérification des pièces justificatives.
Die controle kan gebeuren door projectbezoeken door het Centrum en/of een vertegenwoordiger van de Gewest- of Gemeenschapsregering en door de controle van de verantwoordingsstukken.

Ce contrôle est réalisé via, notamment, des visites des promoteurs effectuées par le Centre et/ou d'un représentant de l'administration compétente et de la vérification des pièces justificatives.
Die controle kan gebeuren door projectbezoeken door het Centrum en/of een vertegenwoordiger van de Gewest- of Gemeenschapsregering en door de controle van de verantwoordingsstukken.

Ce contrôle est réalisé via, notamment, des visites des promoteurs effectuées par le Centre et/ou d'un représentant de l'administration compétente et de la vérification des pièces justificatives.
Die controle gebeurt met name door bezoeken door het Centrum en/of een vertegenwoordiger van de Gewest- of Gemeenschapsregering aan de projectindieners en door de controle van de verantwoordingsstukken.

La raison de cette conversion est notamment la visite de la commission d'enquête brésilienne au Sénat, le 16 mars 2001.
Aanleiding daartoe was het bezoek van de Braziliaanse onderzoekscommissie aan de Senaat op 16 maart 2001.