Vertaling van "notamment hollandaises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.

adjudication à l'hollandaise | adjudication à prix unique | adjudication à taux unique
Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet

Suriname [ Guyane hollandaise | République du Suriname ]
Suriname [ Nederlands-Guyana | Republiek Suriname ]

pile hollandaise
hollander

Afrikander (Sud-Africain d'origine hollandaise)
Afrikaander | Afrikaner

notamment
onder meer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On dispose désormais d'une jurisprudence utile à ce propos, notamment depuis les affaires C-72/95 (« digues hollandaises »), C-431/92 (Grosskrotzenburg), C-392/96 (Commission contre Irlande) et C-435/97 (World Wildlife Fund e.a. contre Autonome Provinz Bozen e.a (Bozen).
Inmiddels is er verhelderende jurisprudentie met betrekking tot deze kwesties, met name C-72/95 (de zaak Kraaijeveld), C-431/92 (de zaak Grosskrotzenburg), C-392/96 (Commissie/Ierland) en C-435/97 (de zaak Bozen).

Par conséquent, si la législation hollandaise est conforme à l'article 4§1, la politique de tolérance à l'égard des coffee-shops dépend notamment du principe de l'opportunité des poursuites, sur lequel la Commission n'a pas à se prononcer.
Indien de Nederlandse wetgeving bijgevolg voldoet aan artikel 4, lid 1, hangt het gedoogbeleid inzake coffeeshops met name af van het principe van de opportuniteit van vervolging, waarover de Commissie zich niet heeft uit te spreken.

Les expériences québécoise (3) et hollandaise (4), notamment, sont aussi particulièrement éclairantes à cet égard.
De ervaring opgedaan in met name Quebec (3) en Nederland (4), is in dat opzicht ook bijzonder verhelderend.

La modification en cours de la loi hollandaise prévoit notamment l'obligation pour les services publics de répondre aux demandes d'informations des services de renseignement.
De in voorbereiding zijnde wijziging aan de Nederlandse wet voorziet me name in de verplichting voor de openbare diensten om antwoord te geven op vragen om informatie van de inlichtingendiensten.

C'est dans ce contexte que, hier, le 15 octobre 2003, une vaste opération de police (plus d'une centaine de policiers) a été exécutée simultanément en Belgique, en France et aux Pays-Bas avec la collaboration notamment de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), de la Commission européenne et des autorités judiciaires et policières françaises et hollandaises.
In verband daarmee werd gisteren, op 15 oktober 2003, gelijktijdig in België, Frankrijk en Nederland een grootscheepse politieactie opgezet (met meer dan 100 politiemensen), met de medewerking van onder meer het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF), de Europese Commissie en de Franse en Nederlandse politie en justitie.

16. rappelle l'importance que revêt l'entrée en vigueur rapide de la IV Convention de Lomé telle que révisée à l'île Maurice et invite donc les États signataires, notamment les États membres de l'Union, qui n'ont pas encore ratifié le texte révisé, à y procéder dans les meilleurs délais et invite la présidence hollandaise, dans le cadre de son mandat, à faire pression sur les États membres en vue d'accélérer les procédures de ratification;
16. onderstreept het belang van een snelle inwerkingtreding van de Vijfde Overeenkomst van Lomè in de op Mauritius herziene versie, en verzoekt de overeenkomstsluitende partijen die de herziene tekst nog niet hebben geratificeerd, met name de lidstaten van de Europese Unie, dit zo snel mogelijk te doen, en verzoekt het Nederlands voorzitterschap zich ervoor in te zetten dat de lid-staten hun ratificatieprocedures versnellen;

On sait aussi que les expériences étrangères, notamment hollandaises, suédoises, danoises, finlandaises et irlandaises, ont démontré que l'exercice du droit de vote par des étrangers non européens s'est déroulé dans de bonnes conditions - il n'y a pas eu de révolution - et n'a pas profondément bouleversé le paysage politique.
In Nederland, Zweden, Denemarken, Finland en Ierland is de uitoefening van het stemrecht door niet-Europese vreemdelingen in goede omstandigheden verlopen.

Royal Doctors travaille aussi avec certaines compagnies d'assurances, notamment hollandaises.
Royal Doctors werkt eveneens met bepaalde Nederlandse verzekeringsmaatschappijen.