Vertaling van "notamment les lecteurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

– (LT) Ich unterstütze diese Entschließung.
Die Arbeitslosigkeit ist enorm gestiegen, und zwar nicht nur in fünf Ländern, sondern in allen Ländern, wenn wir uns das genau anschauen.

lecteur d’ordinateur station de disque dur
hardeschijfstation voor computer

lecteur dictaphone analogique
afspeelapparaat voor analoog dicteersysteem

Os objectivos orçamentais a médio prazo variam entre uma situação orçamental de equilíbrio ou excedentária no caso dos países com dívida elevada/baixo crescimento e uma situação orçamental de equilíbrio ou ligeiramente deficitária no caso dos países com dívida reduzida e elevado crescimento potencial.
Ver comunicado de imprensa [0] do Eurostat, de 11 de Setembro de 2006.

lecteur de disquettes
leeseenheid voor diskettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ceci pose des problèmes complémentaires, notamment: - le plaignant doit disposer d'un lecteur eID et doit y avoir installé tous les certificats; - le plaignant de nationalité étrangère ne peut donc pas utiliser ce système; - l'utilisation de l'eID rend le seuil d'accès moins accessible.
Dit stelt echter bijkomende problemen, namelijk: - de klager dient een eID-reader te hebben en alle certificaten te hebben geïnstalleerd; - buitenlandse klagers kunnen bijgevolg dit systeem niet gebruiken; - het gebruik van de eID werkt drempelverhogend.

e) Mettre à disposition des formes d'aide humaine ou animalière et les services de médiateurs, notamment de guides, de lecteurs et d'interprètes professionnels en langue des signes, afin de faciliter l'accès des bâtiments et autres installations ouverts au public;
e) te voorzien in vormen van praktische hulp door mens of dier en in bemiddeling, waaronder begeleiders, mensen die voorlezen en professionele doventolken om de toegang tot gebouwen en andere faciliteiten, die openstaan voor het publiek te vergemakkelijken;

Ce fichier inclut notamment la photo de la personne, qui apparaît lorsque sa carte d'identité est introduite dans le lecteur.
In dit bestand zit onder andere de foto, die tevoorschijn komt wanneer de kaart in de lezer gestoken wordt.

De nombreux experts, notamment en (pédo)psychiatrie, considèrent ces sites comme dangereux étant donné l’impact négatif qu’ils peuvent avoir sur les lecteurs.
Heel wat experts in onder meer de (kinder)psychiatrie beschouwen deze websites als gevaarlijk vermits ze een negatieve impact kunnen hebben op de lezers ervan.

- Etre familiarisé avec le service au public, notamment les lecteurs et autres visiteurs d'une bibliothèque;
- vertrouwdheid met publiekswerking en dienstverlening aan lezers en andere bezoekers van een bibliotheek;

1. Comment l'honorable ministre réagit-il au constat de l'étude britannique selon lequel les jeunes seraient atteints de surdité 30 ans plus tôt que les générations précédentes, en raison notamment du volume sonore trop élevé des lecteurs mp3 ?
1. Hoe reageert de geachte minister op de vaststelling van het Britse onderzoek dat de jongeren tot 30 jaar vroeger doof zouden zijn dan de vorige generaties, ten gevolge van onder meer het te hoge volume van de mp3-spelers ?