Vertaling van "notamment paris-rome " (Frans → Nederlands) :

L'avis motivé adressé aujourd'hui concerne des dépassements persistants des valeurs limites fixées pour le NO dans les États membres suivants: Allemagne (28 zones de qualité de l'air, en particulier Berlin, Munich, Hambourg et Cologne); France (19 zones de qualité de l'air, notamment Paris, Marseille et Lyon); Royaume-Uni (16 zones de qualité de l'air, parmi lesquelles Londres, Birmingham, Leeds et Glasgow); Italie (12 zones de qualité de l'air, dont Rome, Milan et Turin); Espagne (3 zones de qualité de l'air, l'une étant Madrid et les deux autres couvrant Barcelone).
Het vandaag verstuurde met redenen omklede advies betreft aanhoudende overschrijdingen van de NO -grenswaarden in Duitsland (28 luchtkwaliteitszones, met inbegrip van Berlijn, Hamburg, München en Keulen), Frankrijk (19 luchtkwaliteitszones, waaronder Parijs, Marseille en Lyon), het Verenigd Koninkrijk (16 luchtkwaliteitszones, waaronder Londen, Birmingham, Leeds en Glasgow), Italië (12 luchtkwaliteitszones, waaronder Rome, Milaan en Turijn) en Spanje (3 luchtkwaliteitszones, namelijk Madrid en twee zones die Barcelona omvatten).

13. souligne que les délégations de l'Union qui sont actives auprès de plusieurs organisations internationales, notamment à New York, à Genève, à Paris, à Rome, à Vienne et à Nairobi, doivent être substantiellement renforcées sur le plan des ressources humaines qualifiées, sans préjudice des autres délégations de l'Union, pour représenter efficacement et avec succès les intérêts de l'Union européenne; souligne parallèlement la nécessité de fournir des ressources complémentaires au siège du SEAE, plus particulièrement dans ses structures de gestion des crises et dans la DG Questions mondiales et multilatérales;
13. wijst erop dat EU-delegaties die actief zijn voor clusters van internationale organisaties, bijvoorbeeld in New York, Genève, Parijs, Rome, Wenen en Nairobi, met name versterking behoeven in de zin van geschoold personeel zonder afbreuk te doen aan andere delegaties van de EU, teneinde in staat te zijn de belangen van de EU op succesvolle en doeltreffende wijze te vertegenwoordigen; wijst eveneens op de noodzaak het EDEO-hoofdkwartier van aanvullende middelen te voorzien, met name voor zijn structuren voor crisisbeheersing en het DG Mondiale en multilaterale aangelegenheden;

Air France et Alitalia contrôleront ensemble la quasi-totalité du trafic sur plusieurs liaisons entre les deux pays, et notamment Paris-Rome, Paris-Milan et Paris-Venise, où elles ont des parts de marché très élevées.
Samen zullen Air France en Alitalia controle hebben over nagenoeg het volledige verkeer op een aantal routes tussen de beide landen, onder meer op de routes Parijs-Rome, Parijs-Milaan en Parijs-Venetië waar het marktaandeel van de beide maatschappijen bijzonder groot is.

Tel est notamment le cas de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, de la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques et de la convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
Dat geldt met name voor het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst en het Internationale Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties.

Tel est notamment le cas de la c onvention de Paris pour la protection de la propriété industrielle, de la convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques et de la convention de Rome sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion.
Dat geldt met name voor het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom, de Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst en het Internationale Verdrag van Rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties.

L'accord va toutefois réduire fortement la concurrence sur les liaisons essentielles entre la France et l'Italie, et notamment entre Paris, d'une part, et Rome et Milan, d'autre part, ce qui serait contraire à l'intérêt des passagers.
Toch zal de overeenkomst de concurrentie op belangrijke routes tussen Frankrijk en Italië sterk verminderen, onder meer op de routes tussen Parijs en Rome of Milaan; een dergelijke ontwikkeling zou niet in het belang zijn van de passagiers op deze routes.

2. Services et nombre de personnes du département, concernés par la mise à jour des lois et règlements : a) Services internes : - service juridique : 3 personnes; - 2ème direction du personnel : 1 personne; - service " comptabilité " : 3 personnes; - bibliothèque centrale : 2 personnes; - troisième direction d'administration de la Direction générale de la chancellerie et du contentieux : 2 personnes; - service " Questions relatives à l'environnement " : 1 personne; - Service d'études et de documentation juridique internationale : 1 personne à mi-temps. b) Services externes : - une sélection de représentations diplomatiques et consulaires belges à l'étranger, notamment à : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londres, Madrid, Paris, Rome Quirinal et La Haye, Tokyo, Vienne, Barcelone, Hambourg, Cologne : 1 personne par représentation; - la représentation permanente belge auprès de la CEE à Bruxelles : 1 personne.
2. Diensten en personenaantal van het departement betrokken bij het bijhouden en bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen : a) Interne diensten : - de juridische dienst : 3 personen; - de dienst " tweede directie van het personeel " : 1 persoon; - de dienst " boekhouding " : 3 personen; - de centrale bibliotheek : 2 personen; - de derde bestuursdirectie van de Algemene directie der kanselarij en geschillen : 2 personen; - de dienst " problemen aangaande het leefmilieu " : 1 persoon; - de dienst" Studie en internationale rechtsdocumentatie " : 1 persoon, half-time. b) Externe diensten : - een selectie van Belgische diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen in het buitenland, namelijk : Bonn, Bujumbura, Kigali, Kinshasa, Londen, Madrid, Parijs, Rome Quirinaal, 's Gravenhage, Tokio, Wenen, Barcelona, Hamburg, Keulen : 1 persoon per vertegenwoordiging; - de vaste vertegenwoordiging van België bij de EG te Brussel : 1 persoon.