Traduction de «notariat estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Union Internationale du Notariat | Union Internationale du Notariat Latin
UINL

notariat
notariaat | notariële wetenschappen | notarisambt | praktijk | standplaats

Caisse nationale du notariat
nationaal fonds voor notarissen

Fédération Royale du Notariat belge a.s.b.l.
Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat v.z.w.

licencié en notariat
licentiaat in het notariaat

notariat
notariaat

valorisation de l'estime de soi
verbeteren van zelfbeeld

évaluation de l'estime de soi
evalueren van eigenwaarde

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Omschrijving: De stemmingsverhoging is niet in overeenstemming met de omstandigheden van de betrokkene en kan variëren van zorgeloze jovialiteit tot vrijwel onbeheersbare opwinding. De euforie gaat gepaard met toegenomen energie, leidend tot hyperactiviteit, spreekdrang en een verminderde behoefte aan slaap. De aandacht kan niet lang vastgehouden worden en er is dikwijls een opvallend verhoogde afleidbaarheid. Het zelfgevoel is vaak verhoogd met grootheidsideeën en te groot zelfvertrouwen. Verlies van normale sociale remmingen kan uitlopen op gedrag dat roekeloos is, onbezonnen of onnatuurlijk en niet passend bij de omstandigheden.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, la Fédération du Notariat estime qu'effectivement, l'évolution juridique constatée depuis trente ans doit conduire à remplacer la procédure d'homologation par la mise en place d'une procédure assurant la sécurité des tiers, tout en garantissant la liberté contractuelle des époux.
Gezien die omstandigheden, meent de Federatie van het Notariaat dat de juridische evolutie van de laatste dertig jaar er effectief toe zal leiden dat de homologatieprocedure vervangen wordt door een procedure die derden beschermt zonder aan de contractuele vrijheid van de echtgenoten te raken.

Estimant que les règles actuellement applicables à la fonction d'huissier de justice sont dépassées, l'auteur propose de les adapter à l'évolution de la société, à l'instar de ce qui s'est fait pour le notariat.
De huidige regeling van het ambt van gerechtsdeurwaarder is achterhaald en dient te worden hervormd naar analogie van het notarisambt.

Le Conseil d'État estime également qu'« une distinction doit être établie entre, d'une part, la Cour des comptes, le Conseil supérieur de la Justice, les Commissions de nomination pour le notariat, les Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements et les médiateurs fédéraux, qui sont tous, à des degrés divers, rattachés au Parlement, et, d'autre part, la Cour d'arbitrage ».
Volgens de Raad van State moet nog « een onderscheid worden gemaakt tussen, enerzijds, het Rekenhof, de Hoge Raad voor de Justitie, de Benoemingscommissies voor het notariaat, de Vaste Comités van toezicht op de politie- en inlichtingendiensten en de Federale ombudsmannen, die alle, in verschillende mate, met het Parlement verbonden zijn en anderzijds het Arbitragehof ».

La Commission du Droit de la famille de la Fédération royale du notariat belge estime que l'exigence récurrente du constat en droit civil de l'indignité successorale, par un juge disposant d'un pouvoir d'appréciation, entraîne une charge de procédure trop lourde pour les héritiers.
De Commissie Familierecht van de Koninklijke Federatie van het Belgische Notariaat is van mening dat het steevast teruggrijpen naar het vereiste van een burgerrechtelijke vaststelling van de erfrechtelijke onwaardigheid, waarbij de rechter een appreciatiebevoegdheid heeft, een te zware procedurelast voor de erfgenamen met zich brengt.

Le Conseil des ministres estime que l'article 58, alinéa 2, attaqué n'enlève pas au requérant la possibilité de présenter sa candidature, mais prévoit que cette candidature doit être relative aux places déclarées vacantes au Moniteur belge avant le 3 mai 1999; cette date permet incontestablement de faire succéder la nouvelle organisation du notariat, régie par la loi du 4 mai 1999, à l'ancienne; la publication de cette nouvelle loi n'affecte ni l'intention du législateur de ne pas créer d'hiatus entre les deux manières d'organiser le notariat ni la préoccupation de mettre en oeuvre sans délai les nouvelles dispositions légales.
De Ministerraad is van mening dat artikel 58, tweede lid, de verzoeker niet de mogelijkheid ontneemt om zijn kandidatuur in te dienen, maar dat het bepaalt dat die kandidatuur betrekking moet hebben op de plaatsen die vacant zijn verklaard in het Belgisch Staatsblad vóór 3 mei 1999; die datum maakt het ontegenzeggelijk mogelijk de nieuwe organisatie van het notariaat, die wordt geregeld bij de wet van 4 mei 1999, de vroegere te laten opvolgen; de bekendmaking van die nieuwe wet raakt noch de bedoeling van de wetgever om geen leemte te creëren tussen de beide wijzen om het notariaat te organiseren noch de bekommernis om de nieuwe wetsbepalingen onverwijld in werking te stellen.

Le Conseil des ministres, répondant aux premier et second moyens, estime que le requérant ne prouve pas l'existence de deux catégories différentes; le législateur n'a pas créé, d'une part, la catégorie de juristes actifs dans le secteur du notariat et, d'autre part, la catégorie de ceux qui sont actifs dans les autres secteurs du droit, mais s'est limité à organiser le notariat en fonction des nécessités et des objectifs recherchés.
De Ministerraad stelt in zijn antwoord op het eerste en het tweede middel dat de verzoeker niet het bewijs levert van het bestaan van twee verschillende categorieën; de wetgever heeft niet, enerzijds, een categorie van juristen die actief zijn in de sector van het notariaat in het leven geroepen en, anderzijds, een categorie van juristen die in de andere juridische sectoren werken, maar hij heeft zich ertoe beperkt het notariaat te organiseren op basis van de vereisten en van de nagestreefde doelstellingen.