Traduction de «notation soient soumises » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi il convient de prévoir des règles garantissant que toutes les notations utilisées par les établissements financiers relevant de la législation communautaire soient de grande qualité et émises par des agences de notation soumises à des exigences strictes.
Daarom is het van belang om regels vast te stellen die ervoor zorgen dat alle ratings die gebruikt worden door financiële instellingen die onder Gemeenschapswetgeving vallen, hoogwaardig zijn en afgegeven zijn door ratingbureaus die aan strenge vereisten zijn onderworpen.

Les agences de notation doivent être soumises à des exigences strictes afin de garantir la qualité et la transparence de leurs notations et de veiller à ce qu'elles ne soient mêlées à aucun conflit d'intérêts.
Ratingbureaus moeten aan strenge eisen worden onderworpen om de kwaliteit en de transparantie van hun ratings te waarborgen en belangenconflicten te voorkomen.

La N-VA a notamment demandé que l'organisation et la gestion de ces agences de notation soient soumises à un contrôle européen.
Ze droegen immers een zware verantwoordelijkheid in de financiële crisis door voortdurend gunstige beoordelingen te geven aan nochtans risicovolle producten. In ons plan voor de hervorming vroeg de N-VA onder meer een Europese controle op de organisatie en het beleid van die ratingbureaus.