Vertaling van "note de politique récemment publiée " (Frans → Nederlands) :

Dans la note de politique récemment publiée « Le droit à la santé et aux soins de santé », le ministre dit vouloir fournir un fil conducteur aux décideurs belges, aux attachés de la coopération au développement et à toutes les autres personnes participant au dialogue politique sur la politique de santé aux niveaux local, national et international.
In de recent gepubliceerde beleidsnota " Het recht op gezondheid en gezondheidszorg" stelt de geachte minister een leidraad te willen bieden aan de Belgische beleidsmakers, de attachés ontwikkelingssamenwerking en alle anderen die betrokken zijn bij de politieke dialoog over gezondheidsbeleid op lokaal, nationaal en internationaal vlak.

La zone a notamment dès le départ mis l'accent d'une part sur le recrutement de personnel d'origine étrangère et d'autre part, sur l'organisation de manifestations sportives entre les jeunes des quartiers et le personnel du Corps. La note de politique stratégique, publiée en 2008, y constitue une base solide pour toutes les initiatives futures.
Daar waar de zone initieel vooral inzette op aan de ene kant de rekrutering van mensen met een migratie-achtergrond en aan de andere kant het organiseren van sportevenementen tussen jongeren uit de wijken en leden van het korps, is er in 2008 ook een strategische beleidsnota verschenen die als kapstok dient voor alle verdere initiatieven.

La proposition de la Commission récemment publiée relative à un règlement sur la gouvernance de l'union de l'énergie souligne l'importance de créer des synergies entre les politiques en matière de climat, d'énergie et de qualité de l'air et la nouvelle directive sur les plafonds d'émission nationaux.
Het onlangs gepubliceerde Commissievoorstel voor een verordening inzake governance van de energie-unie onderstreept het belang van synergieën tussen de luchtkwaliteit en het klimaat- en energiebeleid alsmede de nieuwe NEC-richtlijn.

Cette proposition ne figure cependant pas dans votre note de politique générale que nous avons récemment discutée en commission.
In uw beleidsnota die we onlangs in de commissie bespraken wordt dit voorstel echter niet vermeld.

Dans la note de politique générale que vous avez récemment déposée au Parlement, vous rappelez la Loterie Nationale à ses devoirs.
In de beleidsnota die u recentelijk hebt ingediend bij het Parlement, herinnert u de Nationale Loterij aan haar plichten.

C) à l'alinéa 4, les mots « Cette note de politique générale est publiée » sont remplacés par les mots « L'avis de la Cour des comptes et la note de politique générale visés à l'alinéa 1 sont publiés ».
C) in het vierde lid, worden de woorden « Deze nota wordt » vervangen door de woorden « Het advies van het Rekenhof en de algemene beleidsnota bedoeld bij het eerste lid worden ».

Cette note de politique générale est publiée au Mémorial administratif.
Deze nota wordt bekendgemaakt in het « Bestuursmemoriaal ».

Cette note de politique générale est publiée au « Mémorial administratif ».
Deze nota wordt bekendgemaakt in het « Bestuursmemoriaal ».

[18] Les groupes d'experts conseillent la Commission sur les politiques et la législation, et leur création se base sur des décisions de la Commission, telles que celle publiée récemment au JO L 207/14 du 12.8.2011.
[18] Deskundigengroepen adviseren de Commissie over beleid en wetgeving en worden opgericht bij besluit van de Commissie; voor het meest recente besluit zie PB L 207 van 12.8.2011, blz. 14.

On peut lire dans la note de politique générale publiée par le ministre en novembre 2005 : « Il importe par ailleurs de préciser que l'IBSR prévoit la création d'un organe permanent chargé de l'analyse en profondeur d'accidents de la circulation sur la voie publique.
In de Algemene Beleidsnota van de minister van 21 november 2005 lees ik: `Bovendien is het belangrijk te preciseren dat het BIVV de oprichting voorziet van een permanent orgaan dat de diepe analyse van verkeersongevallen op de openbare weg tot taak heeft.