Vertaling van "note de réflexion communiquée par le professeur luc roegiers " (Frans → Nederlands) :

M. du Bus de Warnaffe renvoie à la note de réflexion communiquée par le professeur Luc Roegiers sur la place du pédopsychologue ou du pédopsychiatre pour déterminer la capacité de discernement du patient mineur lors d'une demande d'euthanasie.
De heer du Bus de Warnaffe verwijst naar de reflectienota van professor Luc Roegiers over de plaats van de kinderpsycholoog en de kinderpsychiater bij de beoordeling van het oordeelsvermogen van de minderjarige patiënt bij een verzoek om euthanasie.

J'ai déjà exprimé en commission le caractère hasardeux, sinon totalement virtuel de cette condition telle qu'elle est formulée dans la proposition de loi, sur la base de la note rédigée par le professeur Luc Roegiers.
Aan de hand van de nota van professor Roegiers heb ik in de commissie reeds gesteld dat een dergelijke voorwaarde hachelijk of zelfs volkomen virtueel is.