Vertaling van "note reprend également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette note reprend également de nombreux éléments de l'accord de gouvernement.
Zij neemt ook vele elementen over van het regeerakkoord.

La note reprend également la politique du financement général, de la fiscalité (établir la liste des taxes existantes et des nouvelles envisagées), et toute autre politique transversale qui a un impact financier, telle la rationalisation de l'énergie, la mise sur pied d'une centrale d'achat, la réorganisation des bâtiments administratifs.
De nota licht ook het algemene financierings- en fiscaal beleid toe (met een lijst van de huidige en de geplande nieuwe belastingen), evenals elk ander transversaal beleid dat financiële gevolgen heeft, zoals rationalisering van het energieverbruik, oprichting van een aankoopcentrale, herschikking van de administratieve gebouwen.

Cette liste reprend également les factures pour lesquelles une note de crédit est attendue.
In deze lijst zijn tevens de facturen waarvoor een kredietnota verwacht wordt, opgenomen.

L'accord de gouvernement initial, que reprend la note au Conseil des ministres, prévoit qu'il faudra également réfléchir, en collaboration avec les barreaux, à l'instauration d'une barémisation des honoraires d'avocats, et à la répétibilité des honoraires auprès de la partie succombante.
Het oorspronkelijke regeerakkoord dat in de nota aan de Ministerraad staat, zegt dat er ook, in samenwerking met de balies, dient te worden nagedacht over de invoering van barema's voor de erelonen van advocaten en over de verhaalbaarheid van de erelonen op de verliezende partij.

Cette note de synthèse reprend non seulement l'analyse du marché énergétique en Belgique en vue d'une probable fusion entre les deux entreprises mentionnées mais également l'avis du régulateur ainsi que les points qui vont être mis sur la table.
Die synthesenota bevat niet alleen de analyse van de Belgische energiemarkt, met het oog op de vermoedelijke fusie tussen de beide vermelde ondernemingen, maar tevens het advies van de regulator, alsook de punten die zullen worden besproken.

Je vous renvoie également à la Note-Cadre de Sécurité Intégrale qui a été approuvée lors de ce même Conseil des ministres. Ce document reprend un état des lieux de l'approche du trafic d'armes en général et mentionne un certain nombre de mesures concrètes aux niveaux préventif et répressif.
Hierin wordt een stand van zaken gegeven van de aanpak van de wapenhandel in het algemeen en worden een aantal concrete maatregelen opgesomd op preventief en repressief vlak.