Traduction de «note technique contenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

note technique d'orientation
technisch richtsnoer

note technique
technische nota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Vandenberghe souhaite cependant que le ministre présente une note technique contenant des explications circonstanciées sur la manipulabilité et le mode de protection des enregistrements au greffe.
De heer Vandenberghe wenst echter een grondige uitleg in een technische nota over de manipuleerbaarheid en de wijze van bescherming van de opnamen ter griffie vanwege de minister van Justitie.

1° une note contenant les données sur la base desquelles on pourra évaluer la manière dont le demandeur compte acquérir les moyens techniques nécessaires pour les activités pour lesquelles l'autorisation est demandée.
1° een nota met de gegevens op basis waarvan beoordeeld kan worden hoe de aanvrager zich voorneemt de nodige technische middelen te verwerven voor de activiteiten waarvoor de vergunning wordt aangevraagd.

3. L'autorité compétente réceptrice, ou la Commission dans le cas d'une décision relative à une demande d'autorisation de l'Union, interdit ou limite la mise à disposition sur le marché ou l'utilisation d'un produit biocide contenant une substance active dont la substitution est envisagée lorsqu'une évaluation comparative réalisée conformément aux notes techniques d'orientation visées à l'article 24 démontre que les deux critères suivants sont remplis:
3. De ontvangende bevoegde autoriteit, of, in het geval van een besluit over een aanvraag tot toelating van de Unie, de Commissie, verbiedt of beperkt het op de markt aanbieden of het gebruik van een biocide dat een werkzame stof bevat die in aanmerking komt voor vervanging, indien uit een vergelijkende evaluatie, die overeenkomstig de technische richtsnoeren in artikel 24 is uitgevoerd, blijkt dat aan beide hierna genoemde criteria wordt voldaan:

Mme de T' Serclaes rappelle que le service d'Évaluation de la législation du Sénat a rédigé une note contenant des remarques techniques au sujet du projet de loi initial.
Mevrouw de T' Serclaes herinnert eraan dat de Dienst « Wetsevaluatie » van de Senaat een nota heeft opgesteld met technische opmerkingen op het initiële wetsontwerp.

Les présidents de la Cour d'arbitrage ont remis à la commission une note contenant des propositions visant à apporter des adaptations techniques aux lois sur la Cour d'arbitrage (cf. les annexes).
De voorzitters van het Arbitragehof hebben de commissie een nota overgelegd met voorstellen tot technische aanpassing van de wetten op het Arbitragehof (cf. bijlagen).

Par exemple, les notes personnelles, brouillons ou courriers électroniques contenant des informations qu'il convient de classifier devraient être marqués d'emblée comme des ICUE et il y a lieu de les générer et de les traiter conformément à la présente décision et aux instructions de traitement en ce qui concerne les caractéristiques physiques et techniques.
Persoonlijke aantekeningen, kladteksten of e-mails waarin informatie staat die aanleiding geeft tot rubricering moeten direct als EUCI worden gemarkeerd en worden geproduceerd en verwerkt overeenkomstig de fysieke en technische eisen van de instructies voor behandeling.

Pour faciliter les mesures d’application prises par les autorités nationales compétentes, la Commission devrait publier des notes techniques explicatives contenant des indications non contraignantes sur les codes de la nomenclature combinée susceptibles de concerner les produits dérivés du phoque régis par le présent règlement.
Ter vergemakkelijking van de handhavingsoperaties die door de desbetreffende nationale instanties worden uitgevoerd, moet de Commissie technische richtsnoeren publiceren met niet-bindende aanwijzingen over de codes van de gecombineerde nomenclatuur die mogelijks gelden voor de zeehondenproducten waarop onderhavige verordening van toepassing is.

Vu la circulaire n° 498 du Ministre de la Fonction publique du 20 novembre 2000 contenant une note technique en vue du basculement à l'euro de certaines matières en fonction publique;
Gelet op de omzendbrief nr. 498 van de Minister van Ambtenarenzaken van 20 november 2000 houdende een technische nota met het oog op de overschakeling naar de euro van sommige materies inzake ambtenarenzaken;

Mme de T' Serclaes rappelle que le service d'Évaluation de la législation du Sénat a rédigé une note contenant des remarques techniques au sujet du projet de loi initial.
Mevrouw de T' Serclaes herinnert eraan dat de Dienst `Wetsevaluatie' van de Senaat een nota heeft opgesteld met technische opmerkingen op het initiële wetsontwerp.