Traduction de «note-cadre sécurité intégrale » (Français → Néerlandais) :

4. La conduite sous l'influence de l'alcool et de drogues est un des clusters dans la note cadre sécurité intégrale et dans le plan national de sécurité.
4. Rijden onder invloed van alcohol en drugs vormt één van de clusters in de kadernota integrale veiligheid en in het nationaal veiligheidsplan.

La Note-Cadre Sécurité Intégrale qui s’inscrit dans le schéma d’une politique de sécurité intégrale et intégrée reprenait déjà le problème du vol d’identité (plus précisément dans le point 2.4.7. Criminalité informatique).
In de Kadernota Integrale Veiligheid die het kader voor een integraal en geïntegreerd veiligheidsbeleid schetst wordt reeds rekening gehouden met het probleem van identiteitsdiefstal (meer bepaald onder punt 2.4.7 Informaticacriminaliteit).

La note-cadre Sécurité intégrale présente une vision globale de la politique de sécurité et des priorités pour tous les acteurs concernés (de la prévention au suivi, en passant par la réaction) dans le but de lutter contre une approche morcelée de la criminalité, des nuisances et de la sécurité routière.
De Kadernota Integrale Veiligheid geeft een omvattende visie op het veiligheidsbeleid en de prioriteiten door alle betrokken actoren (gaande van preventie, reactie tot nazorg) met het doel versnippering van aanpak van criminaliteit, overlast en verkeersveiligheid tegen te gaan.

En établissant un lien avec la note-cadre Sécurité intégrale, l’approche basée sur la chaîne de sécurité du Plan d’action est également approfondie.
Ook word door een link te leggen met de kadernota Integrale Veiligheid de ketengerichte aanpak van het Actieplan verder uitgediept.

4. Pour l'heure, une telle étude n'est pas disponible, mais tant le plan d'action national de lutte contre les violences basées sur le genre 2015-2019 que la Note-Cadre Sécurité Intégrale formeront le cadre de politique pour poursuivre l'évaluation et le monitoring du système actuel policier et juridique en matière d'approche de la violence sexuelle.
4. Er is tot nog toe geen dergelijke studie voorhanden, maar zowel het NAP gendergerelateerd geweld 2015-219 als de Kadernota Integrale Veiligheid zullen het beleidskader vormen om het huidige politionele en juridische systeem inzake het omgaan met seksueel geweld verder te evalueren en te monitoren.

Pour le moment, il n'est pas prévu de nouvelle concertation ou campagne au niveau national, car les phénomènes à reprendre dans la Note Cadre Sécurité Intégrale et le Plan National de Sécurité, font actuellement l'objet de concertation avec les entités fédérées et les acteurs de la chaîne de sécurité.
Op dit moment is er op federaal niveau geen nieuw overleg of campagne gepland, aangezien de fenomenen op te nemen in de Kadernota Integrale Veiligheid en in het Nationaal Veiligheidsplan, nu het voorwerp uitmaken van het overleg met de deelstaten en de actoren van de veiligheidsketen.

Tenant compte du fait que les travaux pour la rédaction de la Note cadre Sécurité Intégrale sont pleinement en cours, il me semble important de faire lien avec ce plan et ainsi d'assurer une approche intégrale et intégrée de ce phénomène dans la chaine de sécurité.
Aangezien de werkzaamheden voor de redactie van de Kadernota Integrale Veiligheid ook volop aan de gang zijn, lijkt het me het belangrijk om ook de link met dit plan te leggen en zo de integrale en geïntegreerde aanpak van dit fenomeen in de veiligheidsketen te bewerkstellingen.

Nous avons connu un Plan d'action en 1996, une note d'orientation concernant la lutte contre la criminalité organisée en 1998, un Plan fédéral de sécurité et de politique pénitentiaire en 2000, la note-cadre Sécurité intégrale (2004-2007) et le Plan national de sécurité (2008-2011).
Zo was er reeds een Actieplan in 1996, een Oriëntatienota inzake de aanpak van de georganiseerde criminaliteit in 1998, een Federaal Veiligheids-en Detentieplan in 2000, de Kadernota integrale Veiligheid (2004-2007) en het Nationaal Veiligheidsplan (2008-2011).

2º) le législateur spécial prévoit la participation des communautés et des régions, dans les matières qui relèvent de leurs compétences, à l'élaboration des directives contraignantes de politique criminelle, y compris en matière de politique de recherche et de poursuite et à la planification de la politique en matière de sécurité (plus particulièrement à l'élaboration de la note-cadre Sécurité intégrale et du Plan national de sécurité), ainsi que la participation, pour ce qui concerne ces mêmes matières, de leurs représentants aux réunions du Collège des procureurs généraux.
2º) de bijzondere wetgever voorziet in de deelname van de gemeenschappen en de gewesten, voor aangelegenheden die tot hun bevoegdheden behoren, aan de uitwerking van de bindende richtlijnen van het strafrechtelijk beleid, inclusief inzake opsporings- en vervolgingsbeleid, en aan de planning van het veiligheidsbeleid (meer in het bijzonder aan de Kadernota Integrale veiligheid en het Nationaal Veiligheidsplan), alsook in de deelname wat diezelfde aangelegenheden betreft van hun vertegenwoordigers aan de vergaderingen van het College van procureurs-generaal.

La note-cadre Sécurité intégrale du SPF Intérieur comporte un certain nombre d'objectifs : ratification de la Convention sur la cybercriminalité du Conseil de l'Europe, mise à disposition de la police et de la justice des instruments légaux nécessaires pour combattre efficacement la criminalité informatique et développement, en Belgique, d'une cyberstratégie nationale et d'une politique intégrale et intégrée en matière de sécurité de l'information.
In de kadernota Integrale Veiligheid van de FOD Binnenlandse Zaken worden een aantal doelstellingen geformuleerd: ratificatie van de Convention on Cybercrime van de Raad van Europa, ter beschikking stellen aan politie en justitie van de nodige wettelijke instrumenten om de informaticacriminaliteit efficiënt te bestrijden, en ontwikkelen van een nationale cyberstrategie en van een integraal en geïntegreerd beleid inzake de informatieveiligheid in België.