Vertaling van "noter que ce label reste peu " (Frans → Nederlands) :

On peut cependant noter que ce label reste peu connu malgré l'intérêt évident de son enjeu économique et social.
Het Belgisch sociaal label geniet evenwel maar weinig bekendheid, ondanks het ontegensprekelijke economische en sociale belang ervan.

En général, il est à noter que le nombre de plaintes reste relativement peu élevé.
In het algemeen kan worden gesteld dat het aantal eigenlijke klachten in ieder geval relatief laag is.

Il y a actuellement très peu de produits disponibles sur le marché belge qui sont porteurs de ce label, de sorte que le consommateur conscient de l'environnement reste sur sa faim.
Momenteel zijn op de Belgische markt immers nog maar weinig producten beschikbaar die dit label dragen, zodat de milieubewuste consument wat op zijn honger blijft.

En cas de révision des spécifications, il est à noter que le label ENERGY STAR ne reste pas automatiquement valable pour toute la durée de vie d'un modèle d'appareil.
Wanneer de specificatie wordt herzien, geldt de ENERGY STAR-kwalificering niet automatisch voor de levensduur van het productmodel.

Le label écologique continue toutefois de s’appliquer à un nombre très limité de produits, reste très peu connu des consommateurs et, malgré cela, est souvent copié sans autorisation véritable.
Slechts een klein aantal producten is reeds een milieukeur toegekend, maar de milieukeur is nog niet erg bekend bij de consument.