Vertaling van "noter que deutsche " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

membre du personnel à noter ou noté
het te beoordelen of beoordeelde personeelslid

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a également lieu de noter que ces déclarations portaient sur la vie politique hongroise et, comme le souligne M. Deutsch, concernaient également les affaires européennes, dès lors que le demandeur était candidat à un poste important au sein des institutions.
Er dient ook te worden opgemerkt dat de commentaar betrekking had op het Hongaarse politieke leven en, volgens de verklaringen van de heer Deutsch, ook op EU-aangelegenheden aangezien de klager een belangrijk EU-ambt ambieerde.

À noter que Deutsche Telekom, qui faisait initialement partie des partenaires du côté allemand, a annoncé en janvier 2006 son retrait partiel du projet, ne souhaitant plus assurer qu'un rôle d'observateur.
Er dient te worden op gewezen dat Deutsche Telekom, een van de initiële partners van Duitse zijde, in januari 2006 aankondigde dat het zich gedeeltelijk uit het project terugtrok en enkel nog een rol van waarnemer wenste te vervullen.