Vertaling van "notifications adéquates soient " (Frans → Nederlands) :

En cas d'urgence grave survenant ou menaçant de survenir, qui risque d'entraîner des effets transfrontaliers dans l'Union ou qui est susceptible de provoquer une demande d'aide de la part d'un ou de plusieurs États membres, il est nécessaire que les notifications adéquates soient réalisées par l'intermédiaire d'un système de communication d'urgence et d'accès à l'information prévu à cet effet.
In geval van een ernstige noodsituatie, of de onmiddellijke dreiging daarvan, die grensoverschrijdende effecten binnen de Unie veroorzaakt of die aanleiding kan geven tot een verzoek om bijstand van één of meer lidstaten, is er behoefte aan meldingsmogelijkheden via een gevestigd noodcommunicatie- en informatie systeem.

Durant les premières phases d'une grippe pandémique, un échange rapide d’informations et une prompte notification sont essentiels pour que les États membres, la Commission, le CEPCM, l’OMS et les autres instances concernées adoptent des positions communes dans leurs communications à la population et alertent de manière adéquate leurs structures respectives pour que des mesures soient appliquées en temps voulu.
Een snelle uitwisseling van informatie en onmiddellijke melding gedurende de eerste fasen van een pandemische influenza dragen er in belangrijke mate toe bij dat de lidstaten, de Commissie , het ECDC, de WHO en andere organisaties met gemeenschappelijke standpunten in openbare mededelingen reageren en hun structuren adequaat kunnen alarmeren, zodat er tijdig maatregelen kunnen worden genomen.