Traduction de «notifient l’aemf lorsqu » (Français → Néerlandais) :

Lorsque les autorités compétentes décident d’imposer des limites de position plus restrictives, elles notifient l’AEMF.
Ingeval de bevoegde autoriteiten besluiten restrictievere positielimieten op te leggen, stellen zij ESMA daarvan in kennis.

Lorsque les autorités compétentes décident d'imposer des limites de position plus restrictives, elles notifient l'AEMF.
Ingeval de bevoegde autoriteiten besluiten restrictievere positielimieten op te leggen , stellen zij ESMA daarvan in kennis.

Les États membres notifient l’AEMF lorsqu’ils concluent des accords de coopération.
De lidstaten stellen de ESMA in kennis van de samenwerkingsovereenkomsten die zij sluiten.

1. Lorsque l'AEMF adopte une décision visée à l'article 7, paragraphe 1 ou retire l'enregistrement comme prévu à l'article 10, paragraphe 1, elle le notifie au référentiel central dans un délai de cinq jours ouvrables, assortie d'une motivation circonstanciée.
1. Wanneer de ESMA een besluit als bedoeld in artikel 7, lid 1, vaststelt of de registratie intrekt als bedoeld in artikel 10, lid 1, stelt zij het transactieregister binnen vijf werkdagen daarvan in kennis met een omstandig gemotiveerde toelichting.

2. Lorsque l’autorité compétente rend publiques des sanctions ou mesures administratives, elle notifie celles-ci simultanément à l’AEMF.
2. Wanneer de bevoegde autoriteit administratieve sancties of maatregelen openbaar heeft gemaakt, meldt zij deze administratieve sancties of maatregelen tegelijkertijd bij ESMA.

2. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des sanctions ou mesures administratives , elle notifie celles-ci simultanément à l'AEMF.
2. Wanneer de bevoegde autoriteit administratieve sancties of maatregelen openbaar heeft gemaakt , meldt zij deze administratieve sancties of maatregelen tegelijkertijd bij de ESMA.

3. Lorsque l’autorité compétente de l’État membre de référence estime qu’un gestionnaire agréé établi dans un pays tiers viole les obligations qui lui incombent en vertu de la présente directive, elle notifie l’AEMF, en indiquant toutes les raisons, dans les plus brefs délais.
3. Als de bevoegde autoriteiten van de referentielidstaat van mening zijn dat een niet-EU abi-beheerder die over een vergunning beschikt, zijn verplichtingen op grond van deze richtlijn niet nakomt, stellen zij de ESMA hiervan zo spoedig mogelijk met volledige opgave van de redenen in kennis.

1. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des sanctions ou autres mesures administratives, elle les notifie simultanément à l'AEMF, à l'ABE et à l'AEAPP.
1. Wanneer de bevoegde autoriteit administratieve boetes en overige maatregelen openbaar heeft gemaakt, doet zij van deze administratieve boetes en overige maatregelen gelijktijdig verslag bij de EBA, de EIOPA en de ESMA.

2. Lorsque l'autorité compétente rend publiques des mesures, sanctions et amendes administratives, elle notifie en même temps ces mesures, sanctions et amendes administratives à l'AEMF.
2. Wanneer de bevoegde autoriteit administratieve maatregelen, sancties en boeten openbaar heeft gemaakt, doet zij van deze administratieve maatregelen, sancties en boeten tegelijkertijd verslag bij de EAEM.

5. Lorsque les autorités compétentes d’un État membre ont des raisons claires et démontrables de soupçonner que des actes violant la présente directive sont ou ont été commis par un gestionnaire qui n’est pas soumis à leur surveillance, elles le notifient à l’AEMF et aux autorités compétentes des États membres d’origine et d’accueil du gestionnaire concerné d’une manière aussi circonstanciée que possible.
5. Als de bevoegde autoriteiten van een lidstaat duidelijke en aantoonbare redenen hebben om te vermoeden dat handelingen die strijdig zijn met deze richtlijn, worden of zijn uitgevoerd door een abi-beheerder die niet aan het toezicht van deze bevoegde autoriteiten is onderworpen, stellen zij de ESMA en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten van herkomst en ontvangst in kwestie hiervan op zo specifiek mogelijke wijze in kennis.