Vertaling van "notionnels mais seulement " (Frans → Nederlands) :

Ce compte-carrière contiendrait non seulement des éléments de la carrière active (crédit-temps, congé parental, crédits de formation, et c.), mais également le compte-pension notionnel.
Deze loopbaanrekening zou niet alleen elementen bevatten in het kader van de actieve loopbaan (tijdskrediet, ouderschapsverlof, opleidingskredieten, enz.), maar bevatte ook de notionele pensioenrekening.

Tant qu'il sera politiquement impossible d'abaisser les taux de l'impôt des sociétés, le Vlaams Belang soutiendra la technique de la déduction des intérêts notionnels mais seulement à condition de ne pas l'adapter et l'éroder constamment.
Zo lang het politiek onmogelijk blijft de tarieven van de vennootschapsbelasting te verlagen, zullen we als Vlaams Belang wel de techniek van de notionele interestaftrek blijven steunen, maar enkel op voorwaarde dat ze niet constant wordt aangepast of uitgehold.

Une mesure plus ciblée comme la déduction des intérêts notionnels permet non seulement de renforcer les fonds propres de nos sociétés mais également d'attirer les investisseurs étrangers, ce qui est bénéfique pour l'emploi en Belgique.
Met een meer doelgerichte maatregel als de notionele interestaftrek wordt niet alleen het eigen vermogen van onze vennootschappen versterkt, maar worden ook buitenlandse investeerders aangetrokken en dat komt de werkgelegenheid in België ten goede.