Vertaling van "notions vagues telles " (Frans → Nederlands) :

Il est dès lors préférable de le préciser explicitement dans le texte de la loi en projet plutôt que d'utiliser des notions vagues telles que « socio-économique ».
Dit wordt best in het wetsontwerp vertaald in plaats van te spreken van vage begrippen zoals « socio-economisch ».

Il est dès lors préférable de le préciser explicitement dans le texte de la loi en projet plutôt que d'utiliser des notions vagues telles que « socio-économique ».
Dit wordt best in het wetsontwerp vertaald in plaats van te spreken van vage begrippen zoals socio-economisch.

5. Critique de la VVB : La compétence du tribunal arbitral serait trop large dans la mesure où elle ferait référence à des notions vagues telles que « l'honneur de l'Ordre des avocats » et les principes de dignité, probité et délicatesse rappelés par l'article 456 du Code judiciaire.
5. Kritiek van het VVB : Het scheidsgerecht zou te ruime bevoegdheden hebben omdat het gebruik maakt van vage concepten zoals « de eer van de Orde van advocaten » en de beginselen van waardigheid, rechtschapenheid en kiesheid, waarvan sprake in artikel 465 van het Gerechtelijk Wetboek.

Le CESE est d'avis que certaines notions juridiques vagues telles que «suffisent» (paragraphe 2) et «données pertinentes et non disproportionnées par rapport aux objectifs pour lesquels elles sont collectées» (paragraphe 6) devraient faire l'objet de précisions, de manière à ce que soit assurée une information concrète.
Sommige vage rechtsbegrippen als i) „volstaan” (lid 2) of ii) „gegevens die [.] relevant zijn voor en in een redelijke verhouding staan tot de doeleinden waarvoor zij worden verzameld” (lid 6) dienen vervangen te worden door objectieve, concrete begrippen.