Traduction de «notre amendement tend » (Français → Néerlandais) :

Notre amendement tend donc à mettre à exécution la promesse du ministre.
Via ons amendement willen we de belofte van de minister ook daadwerkelijk uitvoeren.

Notre amendement tend à corriger cela.
Met ons amendement willen we dit corrigeren.

Notre amendement tend à prendre en considération ces étudiants, ce qui maintiendrait le rapport initial de 4 à 1.
Ons amendement strekt ertoe deze studenten mee te tellen waardoor de initiële verhouding van 4 tegen 1 kan worden gehandhaafd.

Notre amendement tend à modifier le point 5º et à insérer un nouveau paragraphe 4quater qui stipule que le procureur du Roi de Bruxelles doit justifier d'une connaissance approfondie des deux langues par application de l'article 43quinquies.
Ons amendement strekt ertoe punt 5º vervangen en een nieuwe paragraaf 4quater in te voegen, die bepaalt dat de procureur des Konings van Brussel een grondige kennis van de twee talen moet bewijzen overeenkomstig artikel 43quinquies.