Traduction de «notre armée dispose-t-elle » (Français → Néerlandais) :

3) Notre armée dispose-t-elle déjà d'armes non létales comme l'ADS, le Silent Guardian et le LRAD ?
3) Beschikt ons leger al over non-lethal weapons zoals ADS, Silent Guardian en LRAD?

2. Dans combien de missions, en haute montagne ou altitude, notre armée a-t-elle été impliquée depuis 2012?
2. Aan hoeveel opdrachten in het gebergte of op grote hoogte heeft het leger sinds 2012 deelgenomen?

1. Combien de militaires congolais notre armée a-t-elle déjà eu l'opportunité de former?
1. Hoeveel Congolese militairen werden er reeds door ons leger opgeleid?

2. Notre armée porte-t-elle ces valeurs dans sa communication, aussi bien en interne à l'intention du personnel qu'envers la population et les candidats potentiels?
2. Draagt ons leger deze waarden uit in haar communicatie, zowel intern naar het personeel als naar de bevolking en potentiële kandidaten toe?

Selon le site Internet de la Défense, notre armée dispose de trois orchestres professionnels (Guides, Force aérienne et Marine) qui comptent environ 200 musiciens professionnels, donnent plus de 50 concerts et sortent cinq nouveaux albums chaque année.
Volgens de website van Defensie beschikt ons leger over drie professionele muziekkapellen (Gidsen, Luchtmacht en Marine), goed voor bijna 200 professionele muzikanten, jaarlijks meer dan 50 concerten en een vijftal nieuwe CD's".

La Croix-Rouge, qui assure l'approvisionnement en sang dans notre pays, dispose-t-elle également des moyens nécessaires pour garantir la sécurité du sang ?
Beschikt het Rode Kruis, dat in ons land instaat voor de bloedvoorziening, ook over de nodige middelen om de veiligheid van het bloed te garanderen ?

3. Notre pays dispose d'un accord partenaire avec la République démocratique du Congo (RDC). Cet accord a été conclu en 2004 entre les deux pays, à l'initiative du ministre de la Défense, afin de soutenir la RDC dans la restructuration de son armée (FARDC).
3. Ons land beschikt over een militair partnerakkoord met de Democratische Repubiek Congo (DRC), gesloten in 2004 op initiatief van de minister van Defensie tussen beide landen, om de DRC te helpen bij de herstructurering van haar leger (FARDC).

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres sur le nombre d'attaques à main armée de camions dans notre pays pour 2007, 2008, 2009 et le premier semestre de 2010 ?
1) Heeft de minister cijfers over het aantal gewapende overvallen op vrachtwagens in ons land voor 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010?

3. De combien de jeeps à blindage renforcé l'armée belge dispose-t-elle, de quel modèle s'agit-il et quand ont-elles été acquises ?
3. Over hoeveel zwaar bepantserde jeeps beschikt het Belgische leger, om welk model gaat het en wanneer werden deze aangeschaft ?

I. Considérant qu'en Turquie, l'armée dispose d'un pouvoir excessif, qu'elle prend régulièrement le contrôle de l'État, comme en 1960, 1971-73 et 1980-83, et qu'elle renverse le gouvernement, comme en 1997, tandis que les services de sécurité pratiquent la torture à grande échelle;
I. Overwegende dat in Turkije het leger over een buitensporige macht beschikt, geregeld de controle over de staat overneemt, zoals in 1960, 1971-73 en 1980-83, ofwel de regering afzet, zoals in 1997, terwijl de veiligheidsdiensten op grote schaal folteren;