Vertaling van "notre arsenal fiscal " (Frans → Nederlands) :

Sur base de l'exemple hollandais, la présente proposition vise à introduire le mécanisme de la « tante Agathe » au sein de notre arsenal fiscal afin d'encourager fiscalement l'octroi de prêts à des entrepreneurs débutants tout en exonérant le rendement et en admettant la déduction des éventuelles pertes à concurrence d'un montant plafonné du prêt dans le chef du prêteur.
Dit wetsvoorstel strekt ertoe naar Nederlands voorbeeld de « tante-Agaathregeling » aan ons arsenaal van fiscale maatregelen toe te voegen, om zo leningen aan beginnende ondernemers fiscaal te stimuleren, het rendement vrij te stellen en eventueel verlies aftrekbaar te maken ten belope van een voor de lener gelimiteerd bedrag.

Les principaux intéressés et les organisations représentatives considèrent ce système comme intéressant s'il était introduit dans notre arsenal fiscal.
De belanghebbenden en de representatieve organisaties zijn van oordeel dat dit systeem interessant kan zijn als het wordt ingevoerd in ons fiscaal systeem.

Nous disposerons ainsi d'une nouvelle arme puissante dans notre arsenal, pour mener une lutte sans merci contre l’évasion fiscale».
Dit wordt een extra krachtig wapen in ons arsenaal om krachtdadig de strijd aan te binden met belastingontduiking".