Vertaling van "notre collègue richard " (Frans → Nederlands) :

– (DE) Monsieur le Président, réformer l’Union européenne est difficile, mais réformer le Parlement européen est encore plus difficile, comme nous l’avons constaté dans le débat sur la révision du règlement et dans le rapport de notre collègue Richard Corbett.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, de hervorming van de Europese Unie is al lastig, maar de hervorming van het Europees Parlement is nog lastiger, zoals we vandaag tijdens het debat over de herziening van het Reglement en aan het werk van de heer Corbett hebben kunnen zien.

Notre collègue Richard Corbett avait été, dans le précédent Parlement, saisi d’un rapport d’initiative pour valider la bonne façon de procéder en pareilles occasions.
In het vorige Parlement is onze collega Richard Corbett verzocht een initiatiefverslag op te stellen om te bepalen welke procedure in zulke gevallen moet worden gevolgd.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je crois qu'il faut avant tout rendre hommage à un des fossoyeurs de nos urgences, à un des paladins de la bureaucratisation de notre Parlement : Richard Corbett, qui nous a combiné ce qu'il nous a combiné.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega’s, laten wij eerst hulde betuigen aan een van de grootste tegenstandes van onze actualiteitendebatten en een van de voorvechters van de bureaucratisering van ons Parlement, aan Richard Corbett.