Traduction de «notre consul à téhéran rend régulièrement » (Français → Néerlandais) :

Ensuite, concernant notre amendement sur le Conseil des droits de l’homme de l’ONU, en tant que personne qui se rend régulièrement à Genève avec les collègues de la sous-commission, je partage vos inquiétudes.
Ten tweede, met betrekking tot ons amendement over de mensenrechtenraad van de Verenigde Naties: als iemand die regelmatig met collega’s van de subcomité naar Genève gaat, deel ik uw zorgen.

Dans l'attente, notre consul à Téhéran rend régulièrement une visite consulaire au détenu.
In afwachting hiervan brengt onze consul in Teheran regelmatig een consulair bezoek aan betrokkene.

Il est évident que notre ambassade à Dar es Salaam ainsi que notre consul honoraire à Madagascar suivent la situation de très près et sont régulièrement en contact avec le ministère des Affaires étrangères afin d'échanger des informations sur le personnel des ONG belges ainsi que les ressortissants belges à Madagascar.
Onze ambassade in Dar es Salaam en onze consul in Madagaskar zullen de situatie op de voet volgen. Ze hebben regelmatig contact met het Ministerie van Buitenlandse Zaken om informatie uit te wisselen over het personeel van de Belgische NGO's en de Belgen in Madagaskar.

1. Notre ambassade à New Delhi rend régulièrement compte des évolutions les plus récentes quant au respect des droits de l'homme, et plus particulièrement dans l'Etat du Penjab.
1. Onze ambassade in New Delhi rapporteert regelmatig over de meest recente ontwikkelingen inzake de eerbiediging van de mensenrechten in India, en in het bijzonder in de Staat Punjab.