Vertaling van "notre coopération gouvernementale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Coopération gouvernementale belge
Belgische gouvernementele samenwerking

coopération gouvernementale
gouvernementele samenwerking

Programme Indicatif de la Coopération gouvernementale belge
Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait qu'un pays soit ou non un partenaire dans le cadre de notre coopération gouvernementale, n'a donc pas d'importance. 4. Les fonds humanitaires sont destinés aux populations qui ont des besoins humanitaires urgents.
Of een land al dan niet een partnerland is in het kader van onze gouvernementele samenwerking, is daarbij van geen tel. 4. De humanitaire middelen zijn bestemd voor bevolkingen in nood.

C'est donc la tâche à laquelle je m'attèle depuis la reprise de notre coopération gouvernementale.
Het is die taak waarvoor ik me inzet sinds de hervatting van onze gouvernementele samenwerking.

Même dans les moments les plus difficiles de la crise malienne en 2012-2013 notre coopération gouvernementale était présente là où c'était possible.
Zelfs tijdens de moeilijkste periode in de Malinese crisis in 2012-2013 bleef onze gouvernementele ontwikkelingssamenwerking waar mogelijk aanwezig.

Dans le cadre de notre coopération gouvernementale bilatérale, travailler sur ce thème apparaitrait comme dénigrant ou colonisant.
In onze bilaterale gouvernementele samenwerking zou hierrond werken als denigrerend of koloniserend kunnen overkomen.

2) Le Cameroun n'est pas un pays partenaire de notre coopération gouvernementale.
2) Kameroen is geen partnerland voor de gouvernementele samenwerking.

3. La Zambie n'est pas un pays partenaire de notre coopération gouvernementale au développement. De ce fait, nos n'entretenons pas de dialogue politique bilatéral avec ce pays.
3. Omdat Zambia geen partnerland is van onze gouvernementale ontwikkelingssamenwerking, voeren we met dat land geen bilaterale politieke dialoog.

Outre ses actions menées au niveau multilatéral, notre pays finance d'autres actions tant au travers de sa coopération gouvernementale, de sa coopération non-gouvernementale que de la coopération universitaire.
Daarnaast financiert België ook andere projecten via zijn gouvernementele, niet-gouvernementele en universitaire samenwerkingen.

Les volontaires pourront il est vrai accomplir un service volontaire dans le cadre des divers projets développés par la CTB elle-même, mais ils pourront aussi être affectés auprès des organisations partenaires internationales de notre coopération multilatérale ainsi qu'auprès d'organisations non gouvernementales.
De vrijwilligers zullen wel een vrijwillige dienst binnen de verschillende door de BTC zelf uitgewerkte projecten kunnen verrichten, maar zullen ook ingezet kunnen worden bij de internationale partnerorganisaties van onze multilaterale samenwerking en bij niet-gouvernementele organisaties.

Le service volontaire peut être effectué non seulement dans le cadre des divers projets élaborés par la CTB, mais aussi auprès d'organisations partenaires de notre coopération multilatérale et d'organisations non gouvernementales.
De vrijwillige dienst kan niet alleen binnen de verschillende door de BTC zelf uitgewerkte projecten, worden verricht, maar ook bij de internationale partnerorganisaties van onze multilaterale samenwerking en bij niet-gouvernementele organisaties.

Que ce soit à travers notre coopération gouvernementale ou dans le soutien à la société civile locale, nos programmes prêtent une attention spécifique au rôle et à la place de la femme.
Zowel via de gouvernementele samenwerking als bij de ondersteuning van het lokale middenveld, wordt in onze programma's bijzondere aandacht besteed aan de rol en aan de positie van de vrouw.