Vertaling van "notre crédit auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dépôts auprès des établissements de crédit
deposito's bij kredietinstellingen

emprunts auprès des établissements de crédit
kredietinstellingen | schulden aan kredietinstellingen

ligne de crédit Ways and Means auprès de la Banque d'Angleterre
Ways and Means -faciliteit bij de Bank of England

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel est notre engagement politique et c’est sur cette base que nous souhaitons nous adresser à l’ensemble de l’UE, et non aux seuls cénacles bruxellois, afin de rétablir la confiance et de regagner notre crédit auprès des citoyens de l’Union.
Dat is ons politiek engagement en vanuit dat gegeven willen wij, meer dan onze Brusselse basis alleen, de gehele EU bereiken om het vertrouwen van de burgers te herstellen en het terug te winnen.

Mais je pense que ce temps est pris à bon escient, parce qu’il suffirait d’un cas de détournement des fonds de l’aide à la reconstruction d’Haïti pour perdre notre crédit auprès des citoyens européens.
Maar ik ben van mening dat deze tijd goed besteed is, want er hoeft maar één keer misbruik van de fondsen te worden gemaakt om de wederopbouw van Haïti in de ogen van de Europese burgers in diskrediet te brengen.

Enfin, pour conclure, Monsieur le Commissaire, un souhait: c’est que la Commission, comme elle s’y est engagée auprès de notre rapporteur, fasse bien le point sur l’ensemble des crédits qui sont mobilisés pour Natura 2000, tant il est fondamental que ce grand combat pour la biodiversité puisse être soutenu localement car, dans bien des cas, sur le terrain, on est encore dubitatif ou pas toujours conscient des enjeux.
Tot slot, commissaris, wil ik graag een wens uitspreken: dat de Commissie de tegenover de rapporteur gedane belofte nakomt en zorgvuldig alle kredieten inventariseert die zijn toegewezen aan Natura 2000. Het is namelijk cruciaal dat deze voorname strijd voor de biodiversiteit lokaal wordt gesteund, want in veel gevallen zijn mensen in de praktijk nog altijd weifelend of zich niet bewust van wat er op het spel staat.

Art. 5. Préalablement au prélèvement d'office opéré à charge de chaque commune sur le compte ouvert au nom de celle-ci auprès d'un établissement de crédit qui satisfait, selon le cas, au prescrit des articles 7, 65 et 66 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, un relevé justificatif des sommes dues lui sera transmis par Notre Ministre de l'Intérieur.
Art. 5. Vóór de voorafneming van ambtswege, die ten laste van iedere gemeente plaatsvindt op de op haar geopende rekening bij een kredietinstelling die, naar gelang van het geval voldoet aan de vereisten van de artikelen 7, 65 en 66 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, zal haar door Onze Minister van Binnenlandse Zaken een verantwoordingsstaat van de verschuldigde sommen worden gestuurd.

Art. 7. Préalablement au prélèvement d'office opéré à charge de chaque commune sur le compte ouvert au nom de celle-ci auprès d'un établissement de crédit qui satisfait, selon le cas, au prescrit des articles 7, 65 et 66 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, un relevé justificatif des sommes dues lui sera transmis par Notre Ministre de l'Intérieur.
Art. 7. Vóór de voorafneming van ambtswege, die ten laste van iedere gemeente plaatsvindt op de op haar naam geopende rekening bij een kredietinstelling die, naar gelang van het geval, voldoet aan de vereisten van de artikelen 7, 65 en 66 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen, zal haar door Onze Minister van Binnenlandse Zaken een verantwoordingsstaat van de verschuldigde sommen worden gestuurd.

En ce qui concerne ce second prêt l'exposé des motifs de l'article 2 du projet de loi prévoit ce qui suit: " Dans notre pays, les dépôts auprès des établissements de crédit qui adhèrent au Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et au Fonds spécial de protection des dépôts et des assurances-vie, sont pour le moment protégés jusqu'à 100.000 EUR.
Aangaande deze tweede lening staat in de memorie van toelichting bij artikel 2 van het wetsontwerp het volgende: " In ons land zijn momenteel deposito's bij kredietinstellingen die aangesloten zijn bij het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en bij het Bijzonder beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen beschermd tot 100.000 EUR.