Vertaling van "notre diplomatie parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diplomatie parlementaire
parlementaire diplomatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'an prochain, la présidence belge de l'Union européenne sera une belle occasion de mettre le rôle de la diplomatie parlementaire en valeur, et aussi de placer l'Afrique au premier plan des préoccupations de notre continent.
Volgend jaar wordt het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie een mooie gelegenheid om de rol van de parlementaire diplomatie te benadrukken en om in ons continent bijzondere aandacht te besteden aan Afrika.

Nous avons donc renforcé notre diplomatie parlementaire. Je vous ai représentés aux réunions parlementaires du G8.
Ik heb u vertegenwoordigd bij de parlementaire G8-bijeenkomsten.

Notre diplomatie parlementaire contribue à cette dimension.
Onze Parlementaire diplomatie levert daar een bijdrage aan.

L’ambition du Parlement européen n’est pas seulement d’exercer son droit de regard sur la politique étrangère, de formuler des recommandations sur lesquelles l’exécutif peut fonder ses solutions et choix, mais également d’investir dans sa propre élaboration de politique étrangère; ce que j’appellerais la «diplomatie parlementaire», telle qu’elle est mise en œuvre dans le cadre de notre compétence au niveau parlementaire.
Het Europees Parlement streeft er niet slechts naar het buitenlandse beleid kritisch te volgen en aanbevelingen aan het adres van de uitvoerende instanties te doen waarop oplossingen en keuzes kunnen worden gebaseerd, maar ook om te investeren in het ontwikkelen van een eigen buitenlands beleid, dat ik “parlementaire diplomatie” noem, zoals dat binnen de grenzen van onze competentie op parlementair niveau wordt beoefend.

La nécessité d'un contrôle parlementaire accru sur notre diplomatie est apparue clairement il y a quelques semaines quand on a découvert qu'un diplomate belge qui était en fonction depuis des années transmettait des informations à un autre État.
Dat een grotere parlementaire controle op onze diplomatie noodzakelijk is, bleek enkele weken geleden nog toen bekend raakte dat een Belgische diplomaat jarenlang fungeerde als doorgeefluik voor een andere staat.

PROPOSITION visant à instituer une commission d'enquête parlementaire sur le rôle joué par notre diplomatie dans le dénouement de l'affaire du " Silco" .
VOORSTEL tot instelling van een parlementaire onderzoekscommissie aangaande de diplomatieke afwikkeling van het Silcodossier.