Vertaling van "notre gestionnaire médical nous demanderait pourquoi " (Frans → Nederlands) :

Je puis vous dire que, si nous avions cette attitude dans le cadre de la pratique génétique actuelle, notre gestionnaire médical nous demanderait pourquoi nous ne faisons pas entrer de l'argent dans notre institution puisque de l'argent public est destiné à cet acte.
Mochten we die houding in de huidige genetische praktijk aannemen, dan zou onze medisch beheerder ons vragen waarom we, aangezien er toch overheidsgeld voor die handeling beschikbaar is, het geld niet in onze instelling laten binnenstromen.

Enfin, il nous semble important de rappeler la possibilité pour le patient de désigner un médecin gestionnaire de son dossier médical global, lieu idéal de concentration de la liste et de la documentation des divers contacts du patient avec notre système des soins de santé.
Tot slot lijkt het ons belangrijk te herinneren aan het feit dat de patiënt de mogelijkheid heeft een arts aan te duiden voor het beheer van zijn globaal medisch dossier, de ideale manier om alle contacten die de patiënt met ons zorgsysteem had op te sommen en te documenteren.