Traduction de «notre groupe pense » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, notre groupe pense qu’il est particulièrement important de prendre des mesures décisives contre l’intolérance à l’égard des autres convictions religieuses et surtout des minorités religieuses.
Daarom is het juist voor onze fractie bijzonder belangrijk vastberaden op te treden tegen intolerantie jegens andere religieuze opvattingen – en dan uiteraard vooral tegen religieuze minderheden.

Même si notre groupe pense que nous n’avons pas grande confiance dans les actions extérieures de l’Union, nous voulons que les faits soient reconnus.
Hoewel volgens onze fractie het extern beleid van de Europese Unie geen groot vertrouwen onder ons geniet, willen wij dat de feiten worden onderkend.

C'est pourquoi notre groupe pense également qu'un engagement commun du Parlement, du Conseil et de la Commission s'avère nécessaire pour identifier les dossiers particulièrement importants, pour éviter de bloquer leur passage, mais pour garantir que le Parlement puisse être consulté avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne et de les intégrer dans le nouveau cadre institutionnel.
Om deze reden is ook onze fractie van mening dat een gezamenlijke inspanning van het Parlement, de Raad en de Commissie nodig is om dossiers met een speciaal belang aan te wijzen. Niet om de behandeling ervan tegen te houden, maar om ervoor te zorgen dat het Parlement met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon kan worden geraadpleegd en om deze dossiers in het nieuwe institutionele kader te integreren.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente, notre groupe pense que la Commission a accompli quelques bonnes choses.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter, onze fractie is van mening dat de Commissie een aantal goede daden verricht heeft.

Notre groupe pense qu'une petite nation vulnérable comme la Lettonie doit pouvoir compter sur le soutien de la communauté internationale.
Onze fractie meent dan ook dat een kleine en kwetsbare natie zoals Letland op enig krediet van de internationale gemeenschap moet kunnen rekenen.

Je pense en premier lieu au respect général accordé aux fonctionnaires en tant que groupe professionnel dans notre société.
Een eerste opmerking betreft het algemeen respect dat aan de ambtenaren, als beroepsgroep in onze samenleving, wordt betoond.

Je pense que notre groupe est le seul à prendre une telle initiative.
Ik denk dat wij als enige fractie een dergelijk initiatief nemen.