Traduction de «notre industrie sidérurgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
ijzer- en staalindustrie [ continugieterij | elektrische staalfabriek | gieterij | ijzer en staal | ijzer- en staalfabriek | staalfabriek | staalindustrie | staalonderneming ]

Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans la sidérurgie | commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie sidérurgique
Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie

Association européenne de la sidérurgie | Confédération européenne des industries sidérurgiques | Eurofer [Abbr.]
Europese Confederatie van ijzer- en staalbedrijven | Europese vereniging voor ijzer- en staalproducerende industrieën | Eurofer [Abbr.]

industrie du fer et de l'acier | industrie sidérurgique
ijzerindustrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Être européen, cela signifie également défendre notre industrie sidérurgique.
Europeaan zijn betekent ook dat wij opkomen voor onze staalindustrie.

Cecilia Malmström, commissaire chargée du commerce, a quant à elle déclaré: «Tant que les autorités de pays n'appartenant pas à l'UE soutiendront leur industrie sidérurgique d'une manière qui entraîne des distorsions du marché, nous utiliserons tous les outils à notre disposition pour que les producteurs d'acier européens bénéficient de conditions de concurrence équitables.
Commissaris voor Handel Cecilia Malmström zei hierover het volgende: "Zolang landen van buiten de EU met hun steun aan de staalindustrie de markt verstoren, zullen wij alle beschikbare instrumenten aanwenden om voor gelijke concurrentievoorwaarden voor de staalproducenten in de EU te zorgen.

Ou encore au moment de l’OPA hostile de Mittal sur Arcelor, qui a dépossédé l’Europe de ce qu’il restait de son industrie sidérurgique. Pendant des décennies, l’Union européenne s’est acharnée à la destruction de notre tissu et de nos emplois industriels, à travers les politiques européennes sectorielles, la politique européenne de concurrence, la politique européenne de libre-échange que tous ici vous avez systématiquement encensées, soutenues et promues.
Decennialang heeft de Europese Unie er alles aan gedaan ons industriële weefsel en onze industriële werkgelegenheid kapot te maken, door het Europese sectorale beleid, Europees mededingingsbeleid en het Europese vrijhandelsbeleid, beleidsvormen die door ieder van u hier steevast de hemel in zijn geprezen.

Deux ans plus tard, fin 1998, une violente crise secouait notre industrie sidérurgique suite à la crise asiatique.
Twee jaar later, eind 1998, liet een verwoestende crisis onze staalindustrie op haar grondvesten schudden als gevolg van de crisis in Azie.

Il est bien évident que l’industrie sidérurgique européenne constitue un composant très important de notre économie et, d’une certaine manière, de notre identité européenne.
Het is geheel duidelijk dat de Europese staalsector een zeer belangrijk onderdeel is van onze economie en, op haar eigen manier, van onze Europese identiteit.

Mesdames et Messieurs, l’industrie sidérurgique mérite notre attention et les restructurations, qui font partie de la vie moderne, réclament une politique européenne complète, l’implication des partenaires sociaux, ainsi qu’une volonté de relever ces défis.
Dames en heren, de staalsector verdient onze volle aandacht, en herstructurering, dat een onderdeel is van het hedendaagse leven, vraagt om een alomvattend Europees beleid, de betrokkenheid van sociale partners, en de wil om op deze uitdagingen een antwoord te vinden.

A mon avis, notre tâche essentielle pour aider l'industrie sidérurgique est de remettre en marche l'économie européenne.
Het allerbelangrijkste om de staalindustrie te helpen, is dat wij de Europese economie weer op gang krijgen.