Vertaling van "notre industrie spatiale " (Frans → Nederlands) :

SPOT permet à notre industrie spatiale de valoriser et de développer la contribution technologique apportée par les premiers satellites SPOT, et d'accroître ainsi les possibilités d'intégration des équipements développés par l'industrie belge dans des programmes ultérieurs, nationaux, européens ou internationaux (2).
SPOT stelt onze ruimte-industrie in staat de door de eerste SPOT-satellieten geleverde technologische inbreng te benutten en verder te ontwikkelen, en verhoogt zodoende de mogelijkheden om de door het Belgische bedrijfsleven ontwikkelde uitrustingen in latere nationale, Europese dan wel internationale programma's te integreren (2).

Elżbieta Bieńkowska, commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, a ajouté: «Les applications spatiales changent notre vie, notre économie et notre industrie.
Elżbieta Bieńkowska, commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf, heeft gezegd: "Toepassingen die voortvloeien uit de ruimtevaart veranderen onze levens, onze economie en de industrie.

M Margrethe Vestager, Commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Une industrie spatiale concurrentielle est essentielle pour renforcer la base industrielle de l'UE et stimuler notre compétitivité générale. La Commission doit donc s'assurer que tous les acteurs de ce secteur continuent d'être fortement incités à innover».
Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid: "Een concurrerende ruimtevaartsector is van cruciaal belang om de industriële basis van de EU te versterken en om ons internationale concurrentievermogen te stimuleren.Daarom moet de Commissie zeker zijn dat alle spelers in de ruimtevaartindustrie sterke prikkels blijven krijgen om te innoveren".

Les activités spatiales favorisent dès à présent le développement d’un marché de produits et de services satellitaires, fournissant ainsi à notre industrie les emplois hautement qualifiés dont elle aura besoin pour prospérer, aujourd’hui comme demain.
Vandaag al stimuleren ruimteactiviteiten de ontwikkeling van een markt voor producten en diensten op basis van satelliettechnologie, waardoor wordt voorzien in de hooggekwalificeerde banen die onze industrie nodig zal hebben om nu en in de toekomst te floreren.

Elżbieta Bieńkowska,, commissaire chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, s'est exprimée en ces termes: «L'offre de services initiaux de Galileo est une avancée majeure pour l'Europe et le premier aboutissement de notre récente stratégie spatiale.
Elżbieta Bieńkowska, commissaris bevoegd voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf, merkte op: "Het feit dat Galileo zijn initiële diensten gaat aanbieden, is een grote verwezenlijking van Europa en een eerste resultaat van onze recente ruimtevaartstrategie.

C'est pourquoi il est crucial pour le développement futur de notre industrie spatiale que le gouvernement mette tout en oeuvre pour faire connaître les atouts de Bruxelles.
Het is dan ook cruciaal voor de verdere ontwikkeling van onze ruimtevaartindustrie dat de regering alles op alles zet om de troeven van Brussel uit te spelen.

Grâce à ces efforts, notre industrie spatiale peut réagir aux possibilités de Galileo.
Dankzij deze inspanningen kan onze ruimtevaartindustrie op de mogelijkheden van Galileo inspelen.

Quels efforts supplémentaires le département du ministre de la Politique scientifique peut-il faire pour réagir mieux encore aux possibilités qu'offre Galileo pour notre industrie spatiale ?
Welke bijkomende inspanningen kan het departement van de minister van Wetenschapsbeleid doen om nog beter in te spelen op de mogelijkheden die Galileo voor onze ruimtevaartindustrie biedt?

Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat, a déclaré: «Avec la navigation par satellite, l’exploration de l’Univers et l’observation spatiale, la thématique de l’espace revêt une importance grandissante pour les citoyens et pour notre avenir économique.
Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Ondernemingen en industrie, zei: “Door satellietnavigatie, ruimteverkenning en ‑observatie wordt het onderwerp ruimte steeds belangrijker voor de burgers en voor onze economische toekomst.