Traduction de «notre initiative rassemble » (Français → Néerlandais) :

Notre initiative rassemble tous les acteurs afin que les enfants bénéficient davantage des contenus et des services de qualité ainsi que de la protection nécessaires à une meilleure navigation».
Ons initiatief brengt spelers van allerlei aard samen zodat kinderen meer inhoud, diensten en bescherming van hoge kwaliteit krijgen die zij nodig hebben voor positieve online-ervaringen".

Une formule adaptée à notre pays a été étudiée en concertation avec les autorités régionales compétentes et un séminaire rassemblant les acteurs de la certification énergétique des bâtiments a été organisé à mon initiative le 4 décembre 1996.
Een voor ons land aangepaste formule werd bestudeerd in overleg met de bevoegde gewestelijke overheden en op 4 december 1996 werd op mijn initiatief een seminarie georganiseerd waar de actoren van de energiecertificatie werden samen gebracht.

Notre objectif est de rassembler une série d’initiatives ciblées à court terme qui contribueront à atténuer les effets négatifs sur l’économie au sens large, et parallèlement d’adapter les mesures à moyen terme de la stratégie de Lisbonne en fonction de la crise.
Ons doel is het bijeenbrengen van een reeks gerichte kortetermijninitiatieven die helpen de negatieve effecten op de bredere economie te bestrijden, terwijl tegelijkertijd de maatregelen voor de middellange en lange termijn van de Lissabonstrategie worden aangepast om rekening te houden met de crisis.

Bien que les trois opérateurs mobiles actuels dans notre pays pourraient décider de prendre des initiatives en la matière, et que la problématique du stationnement, en dehors de certaines exploitations privées, ressort principalement des compétences des communes, j'essayerai de rassembler plus d'information sur cette expérience intéressante aux Pays-Bas et la transmettra ensuite aux instances concernées.
Alhoewel de drie huidige mobiele operatoren in ons land terzake desgewenst initiatief zouden kunnen nemen en de parkeerproblematiek, naast enkele privé-exploitaties, in hoofdzaak tot de gemeentelijke bevoegdheden behoort, zal ik trachten nadere informatie te bekomen omtrent dit interessant experiment in Nederland en deze vervolgens aan de betrokken instanties doorspelen.

Il n'est évidemment pas réaliste d'espérer offrir dans notre pays un soutien médico-administratif à chaque médecin et c'est la raison pour laquelle on préfère l'idée d'un soutien financier à une initiative rassemblant plusieurs médecins généralistes.
Het is uiteraard niet realistisch om aan elke arts in België medisch-administratieve ondersteuning te willen verlenen. Daarom verkiest men het idee om financiële ondersteuning te bieden aan een initiatief waartoe verschillende huisartsen behoren.

Un plan d'action cohérent rassemblant toutes les initiatives prises par notre pays en exécution de la résolution nº 1325 pourrait appuyer notre candidature au Conseil de sécurité.
Een coherent actieplan met alle initiatieven die ons land neemt in uitvoering van resolutie 1325, zou onze kandidatuur voor de Veiligheidsraad mee kunnen ondersteunen.