Vertaling van "notre message s'adresse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

message d'adresse | message d'adresse vers l'avant
adresinformatie | voorwaartse adresboodschap

message d'adresse complète | message de numéro complet
adres volledig-bericht

message à adresses multiples
boodschap met verscheidene bestemmingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mesures prises par les organismes ATS auxquels le message est adressé, ou par les autres stations recevant un message relatif à un transport sanitaire
Actie van de opgeroepen ATS-eenheden of andere stations die een bericht van een medisch transport ontvangen

le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé (si le temps disponible et les circonstances le permettent).
de naam van de opgeroepen ATS-eenheid (als de tijd en omstandigheden dit mogelijk maken).

le nom de l'organisme ATS auquel le message est adressé.
de naam van de betrokken ATS-eenheid.

Le message est envoyé sous forme cryptée vers le système Recip-e en tant que message non adressé.
Het bericht wordt vercijferd naar het Recip-e systeem verstuurd als niet-geadresseerd bericht.

Notre message aujourd’hui est très simple: l’Italie n’est pas seule, l'Europe est à ses côtés».
Onze boodschap vandaag is heel eenvoudig: Italië staat niet alleen.

«Notre message est clair: nous avons très peu de temps pour relancer les investissements en faveur des entreprises en manque de liquidités, des jeunes pousses et des infrastructures, qu'il s'agisse de transports, de haut débit ou de la construction d'écoles et d'hôpitaux.
"Onze boodschap is glashelder: wij werken volgens een zeer strak tijdschema om nieuwe investeringen op gang te brengen in ondernemingen die geld nodig hebben, startende bedrijven, infrastructuur zoals vervoer of breedband en nieuwe scholen en ziekenhuizen.

Nous n'abandonnons évidemment pas les biocarburants de première génération, mais notre message est clair: l'expansion future des biocarburants devra venir des biocarburants avancés.
We gaan biobrandstoffen van de eerste generatie natuurlijk niet bannen, maar we geven wel een duidelijk signaal dat een groter gebruik van biobrandstoffen in de toekomst van geavanceerde biobrandstoffen moet komen.

Notre message est très clair: la rémunération des administrateurs doit être manifestement liée à la performance et elle ne devrait pas récompenser l'échec».
Onze boodschap is glashelder: bestuurders moeten beloond worden voor prestaties, niet voor falen".

Ces projets joueront un rôle déterminant dans la diffusion de notre message d'une Europe à jamais multilingue et de l'opportunité pour chacun d'apprendre des langues".
Deze projecten zijn van groot belang voor het verspreiden van onze boodschap dat Europa altijd meertalig zal zijn en dat het leren van talen een kans is voor iedereen".

Le message ainsi adressé aux institutions de l'Union et aux Etats membres ne saurait être plus clair.
Duidelijker zou de boodschap aan de instellingen van de Unie en aan de lidstaten niet kunnen zijn.