Traduction de «notre monarchie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monarchie constitutionnelle | monarchie parlementaire
constitutionele monarchie

monarchie parlementaire [ monarchie constitutionnelle ]
parlementaire monarchie

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

monocratie [ autocratie | monarchie absolue ]
alleenheerschappij [ absolute monarchie | autocratie ]

monarchie constitutionnelle représentative
grondwettelijke vertegenwoordigende monarchie

monarchie constitutionnelle
grondwettelijke monarchie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on analyse notre monarchie belge dans le temps, on constate qu'elle n'a cessé d'évoluer au cours des règnes.
Wanneer men onze Belgische monarchie doorheen de tijd analyseert, dan stelt men vast dat ze, naarmate de koningen elkaar opvolgden, is blijven evolueren.

Je tiens à remercier tous les collègues pour tous les travaux préparatoires qui aboutissent finalement à une modernisation de notre monarchie, laquelle pourra encore constituer les fondations de notre pays.
Ik wil alle collega's danken voor de vele voorbereidingen die uiteindelijk leiden naar een modernisering van onze monarchie waarop ons land verder kan bouwen.

Par ailleurs, nous allons adopter une réforme profonde du mode de fonctionnement de notre monarchie constitutionnelle et parlementaire.
Daarnaast zullen we een diepgaande hervorming goedkeuren van de werking van onze constitutionele en parlementaire monarchie.

Le moment est venu de conférer à notre monarchie un rôle protocolaire comme dans les pays scandinaves, ou comme l'a dit Alexander De Croo, de bétonner ce caractère protocolaire ?
Waarom moet de koning nog een rol spelen bij de regeringsvorming? Het is tijd om, zoals in de Scandinavische landen, een protocollaire invulling van de monarchie te verankeren of, om het met de woorden van minister van pensioenen, Alexander De Croo, te zeggen, te betonneren.

Une modernisation du fonctionnement de notre monarchie était devenue indispensable et je regrette que les recommandations émises par le Sénat en 2009 n'aient pas été mises en oeuvre plus tôt.
Een modernisering van de werking van onze monarchie was onontbeerlijk geworden en ik betreur dat de aanbevelingen van de Senaat van 2009 niet eerder werden uitgevoerd.