Traduction de «notre parlement n’adoptera » (Français → Néerlandais) :

J’espère donc sincèrement que notre Parlement n’adoptera pas les amendements, qui ont malheureusement été adoptés largement en commission des droits de la femme et de l’égalité des genres aussi et qui, à mon avis, n’ont rien à voir avec cette directive, car ils ne peuvent s’appliquer aux indépendantes.
Ik hoop dan ook van ganser harte dat dit Parlement de amendementen die helaas reeds voor het leeuwendeel door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid zijn goedgekeurd en naar mijn stellige mening niets met deze richtlijn van doen hebben, terzijde schuift, aangezien ze eenvoudigweg niet voor zelfstandige ondernemers gelden kunnen.

J’espère que notre Parlement européen portera cette responsabilité et adoptera la déclaration conjointe concernée pour que celle-ci puisse servir de feuille de route au sommet des chefs d’État et de gouvernement.
Ik hoop dat wij in het Europees Parlement deze verantwoordelijkheid willen dragen en de betreffende gemeenschappelijke verklaring aannemen, zodat deze als richtlijn voor de top van de staatshoofden en regeringsleiders kan dienen.

– (ES) Monsieur le Président, le Parlement européen adoptera demain une résolution sur l’Iran que notre groupe politique soutiendra.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, morgen neemt het Europees Parlement een resolutie aan met betrekking tot Iran die zal worden gesteund door onze fractie.

Pour terminer, je pense que notre Parlement adoptera sans problèmes et sans amendements ce rapport.
Tot slot geloof ik dat het Parlement dit verslag zonder problemen en zonder amendementen zal goedkeuren.

l’année prochaine, c’est-à-dire dans quelques semaines, notre Parlement adoptera l’irlandais comme vingt-et-unième langue officielle.
Geachte ‘Taoiseach’, over enkele weken, in het nieuwe jaar, zal ons Parlement het Iers als de eenentwintigste officiële taal aannemen.

Quelle position notre pays adoptera-t-il lorsque le Parlement inscrira officiellement ce point à l'ordre du jour de la réunion du Conseil?
Welk standpunt zal ons land innemen als het parlement dit officieel op de agenda van de Raad zet?