Vertaling van "notre pays abrite " (Frans → Nederlands) :

En tant que pays de transit abritant en outre plusieurs grands ports, notre pays est une cible privilégiée pour les vols de chargements.
Als transitland en met de aanwezigheid van enkele grote havens, is ons land een geliefd doelwit voor ladingdiefstallen.

Les mêmes propos pourraient être tenus au sujet des matières européennes, tellement importantes pour notre pays qui abrite la capitale de l'Europe.
Hetzelfde geldt voor de Europese aangelegenheden die zo belangrijk zijn voor ons land met zijn Europese hoofdstad.

Notre pays, lieu de transit qui abrite le port d'Anvers, est une cible privilégiée pour les vols de chargements.
Als transitland en met de aanwezigheid van de haven van Antwerpen, is ons land een geliefd doelwit voor ladingdiefstallen.

Et enfin, il y a un troisième cas d'inégalité de traitement qui remet en question notre crédibilité et le droit de l'Union européenne à critiquer des pays tiers en matière de droits de l'homme et de droits des minorités, alors que certains pays de l'Union européenne abritent plusieurs centaines de milliers de personnes sans nationalité, comme par exemple deux des États baltes, ou alors même que la constitution de l'une des grandes puissances de l'Union européenne refuse encore de reconnaître les langues régionales.
En er is sprake van dubbele maatstaven die onze geloofwaardigheid ondermijnen en de vraag doen rijzen of de Europese Unie het recht heeft derde landen met betrekking tot de mensenrechten en minderhedenrechten te kritiseren wanneer er sommige landen in de Unie zijn waar honderdduizenden ingezetenen de nationaliteit van die landen wordt onthouden, zoals in twee van de Baltische staten, of wanneer er een vooraanstaand land in de Europese Unie is dat op grond van zijn constitutie weigert regionale talen te erkennen.

Notre pays abrite en effet de nombreuses organisations internationales et supranationales ainsi qu'une importante communauté juive.
Ons land huisvest immers talrijke internationale en supranationale organisaties en er is hier ook een belangrijke joodse bevolkingsgroep.

Cette disposition pose un certain nombre de problèmes pour les réserves naturelles de notre pays, et plus particulièrement pour celles abritant de nombreux oiseaux aquatiques (par exemple le " Zwin " à Knokke et le " Blokkersdijk " à Anvers).
Die bepaling doet een aantal problemen rijzen met betrekking tot de natuurreservaten in ons land en meer bepaald voor die reservaten waar zich veel watervogels ophouden (bijvoorbeeld het Zwin te Knokke en Blokkersdijk te Antwerpen).

Les mêmes propos pourraient être tenus au sujet des matières européennes, tellement importantes pour notre pays qui abrite la capitale de l’Europe.
Hetzelfde geldt voor de Europese aangelegenheden die zo belangrijk zijn voor ons land met zijn Europese hoofdstad.

La Chine s'intéresse particulièrement à notre pays car il joue un rôle majeur en Afrique et abrite les institutions européennes les plus importantes ainsi que l'OTAN.
China stelt bijzonder veel belang in België, omdat wij een belangrijke rol vervullen in Afrika en zowel de belangrijkste EU-instellingen als de NAVO huisvesten.