Traduction de «notre pays compterait » (Français → Néerlandais) :

Selon une étude de l'Institut de médecine tropicale, notre pays compterait plus de 13.000 femmes ayant subi une excision et 4.000 petites filles courent encore le risque de subir le même sort.
Volgens een studie van het Instituut voor Tropische Geneeskunde zijn er in ons land ruim 13.000 vrouwen die een besnijdenis hebben ondergaan en lopen nog eens 4.000 meisjes het risico besneden te worden.

Notre pays compterait 1,5 million de chiens.
Naar verluidt zouden in ons land 1,5 miljoen honden zijn.

Selon une estimation approximative réalisée par l'Institut Matt Talbot, notre pays compterait quelque 100 000 joueurs à problèmes, dont 20 000 dépendants.
Volgens een raming van het Instituut Matt Talbot zou ons land ongeveer 100 000 problematische spelers tellen van wie er 20 000 zouden verslaafd zijn aan gokken.

Selon une étude de l'Institut de médecine tropicale, notre pays compterait environ 6000 femmes ayant subi une excision et 2000 petites filles courent encore le risque de subir le même sort (Le Journal du Médecin, 24 mai 2011).
Volgens een studie van het Instituut voor Tropische Geneeskunde zijn er in ons land ruim 6.000 vrouwen die een besnijdenis hebben ondergaan en lopen nog eens 2.000 meisjes het risico besneden te worden (De Artsenkrant, 24 mei 2011).

Selon les estimations du Collectif Trans-Action, notre pays compterait près de 1 000 transsexuels, un nombre qui croît rapidement car la problématique est davantage reconnue et est moins taboue.
Volgens schattingen van het Collectif Trans-Action zouden er in ons land zo'n 1 000 transseksuelen zijn, een aantal dat versneld toeneemt omdat de problematiek meer onderkend is en bespreekbaar wordt.