Traduction de «notre pays deviendra » (Français → Néerlandais) :

Notre pays deviendra ainsi respectivement la 41 et la 42 partie contractante à formuler ces déclarations.
Ons land wordt aldus de 41 , respectievelijk 42 verdragsluitende Staat die dergelijke verklaringen zal afleggen.

Notre pays deviendra probablement le siège d'un petit nombre de sociétés européennes, soit parce que ces sociétés auront leur activité principale en Belgique, soit parce qu'elles choisiront de s'établir près de Bruxelles.
Wellicht zal men een klein aantal Europese vennootschappen krijgen in ons land, ofwel omdat het gaat om vennootschappen met hun hoofdactiviteit in België, ofwel omdat men ervoor opteert om zich dicht bij Brussel te vestigen.

Il faut réformer la Belgique en profondeur et dans les meilleurs délais, faute de quoi nos institutions risquent d'être définitivement paralysées et notre pays deviendra ingérable.
Men moet België grondig en zo snel mogelijk hervormen, anders dreigt het staatsbestel definitief vast te lopen en zal ons land onregeerbaar worden.

De cette manière, notre pays deviendra, pour bon nombre de ressortissants hors Union européenne, la porte d'accès à l'Europe.
Op die manier zal ons land voor talloze niet-Europese-Unieonderdanen als toegangspoort tot Europa fungeren.

Ce centre deviendra le plus grand de notre pays, après celui de Florennes, d'une capacité de 385 places.
Na het centrum van Florennes - met 385 beschikbare plaatsen - zal dit centrum dan het grootste in ons land worden.

Concernant la lutte contre le changement climatique et l’adaptation à des conditions climatiques nouvelles, notre objectif principal est de parvenir à un accord international auquel participeront tous les pays du monde et surtout les États-Unis et d’autres grands pollueurs. Alors, le combat contre le changement climatique deviendra efficace.
Onze belangrijkste doelstelling is een internationale overeenkomst over de bestrijding van klimaatverandering en de aanpassing aan veranderende klimaatomstandigheden waarbij alle landen van de wereld, en vooral de Verenigde Staten en andere grote emitterende landen, omdat de strijd tegen de klimaatverandering op die manier doeltreffend wordt.

Je pense que le Pays de Galles deviendra une nation équitable en 2007 et que notre soutien au commerce équitable fera, comme d’autres l’ont dit, une différence énorme dans la vie d’innombrables pauvres gens, ce qui signifie que nous contribuerons à faire disparaître la pauvreté.
Ik denk dat Wales in 2007 een Fair Trade-natie gaat worden en onze steun aan Fair Trade zal, zoals anderen ook hebben gezegd, een enorm verschil uitmaken voor de levens van talloze arme mensen, wat betekent dat we een bijdrage zullen leveren aan het uitbannen van de armoede.