Vertaling van "notre pays dispose depuis " (Frans → Nederlands) :

Notre pays dispose depuis la fin 2014 d'un centre de psychiatrie légale (CPL) exploité par Sodexo.
Sinds eind 2014 heeft ons een land een forensisch psychiatrisch centrum (FPC) dat wordt uitgebaat door Sodexo.

Aussi, notre pays dispose depuis plusieurs années déjà d’un arsenal de mesures visant à protéger les données personnelles des travailleurs.
Zo beschikt ons land, sinds enkele jaren, over een arsenaal aan maatregelen ter bescherming van de persoonlijke gegevens van werknemers.

3. Notre pays dispose d'un accord partenaire avec la République démocratique du Congo (RDC). Cet accord a été conclu en 2004 entre les deux pays, à l'initiative du ministre de la Défense, afin de soutenir la RDC dans la restructuration de son armée (FARDC).
3. Ons land beschikt over een militair partnerakkoord met de Democratische Repubiek Congo (DRC), gesloten in 2004 op initiatief van de minister van Defensie tussen beide landen, om de DRC te helpen bij de herstructurering van haar leger (FARDC).

Dans le cadre des accords de l'OTAN, notre pays participe depuis plusieurs semaines à la protection de l'espace aérien des pays baltes.
In het kader van de NAVO-afspraken neemt België sinds meerdere weken deel aan de bescherming van het luchtruim van de Baltische staten.

Quant à la surveillance des virus de la grippe qui circulent chez l'homme et en dépit du fait évoqué plus haut que les foyers actuels de virus de la grippe aviaire en France ne sont pas liés au sous-type H5N1 de grippe aviaire hautement pathogène, je tiens enfin, dans un souci d'exhaustivité, à souligner que différents systèmes de surveillance sont mis en oeuvre dans notre pays; notre pays dispose en particulier depuis 2005 d'une procédure accélérée permettant d'obtenir un diagnostic rapide en cas de suspicion de cas de grippe aviaire de type A/H5N1 chez l'homme (ou d'autre infection respiratoire).
Wat betreft de surveillance van influenzavirussen die circuleren onder mensen en ondanks de hoger aangehaalde vermelding dat de huidige vogelgriepvirusuitbraken in Frankrijk stellig verschillen van het ernstige aviaire influenza subtype H5N1, wens ik ten slotte volledigheidshalve nog aan te stippen dat er in ons land meerdere surveillance systemen in voege zijn; in het bijzonder bestaat sedert 2005 een spoedprocedure om een snelle diagnose in geval van vermoeden van een menselijke geval van aviaire influenza A/H5N1 (of een andere opduikende respiratoire infectie) mogelijk te maken.

Bien que depuis 1991, notre pays dispose de la loi sur la protection de la concurrence économique (LPCE) et que cette loi ait été adaptée à plusieurs reprises, des pratiques anticoncurrentielles subsistent toujours.
Hoewel ons land sedert 1991 de wet op de Bescherming van de economische mededinging (WBEM) heeft en deze wet een aantal keren werd aangepast, zijn er toch nog steeds concurrentieverstorende praktijken.

1. a) De combien d'avions sans pilote la Belgique dispose-t-elle? b) De quels types? c) Notre pays dispose-t-il de drones pouvant être équipés d'un armement?
1. a) Hoeveel onbemande vliegtuigen heeft ons land? b) Van welke verschillende types? c) Heeft ons land drones die wapentuig kunnen dragen?

Notre pays dispose pourtant d'une loi relative à l'euthanasie depuis le 28 mai 2002. Les patients peuvent exprimer le souhait qu'il soit mis fin à leurs jours à un moment donné conformément aux règles édictées par la loi.
Nochtans beschikken we sinds 28 mei 2002 over de euthanasiewet, die patiënten toelaat om op een zeker ogenblik en binnen het kader en de regelgeving van de wet uit het leven te stappen.

Notre pays dispose pourtant d'une loi relative à l'euthanasie depuis le 28 mai 2002.
Nochtans beschikken we sinds 28 mei 2002 over de euthanasiewet in ons land.

Notre pays dispose d'une expertise certaine en matière de minéraux de zones de conflit, gráce entres autres au projet MIRECA - Mineral Resources in Central Africa - opérationnel depuis 2006.
Ons land heeft intussen al heel wat expertise inzake conflictmineralen opgebouwd, onder meer via het MIRECA-project - Mineral Resources in Central Africa - dat sinds 2006 operationeel is.