Traduction de «notre pays environ » (Français → Néerlandais) :

De la même manière, il existe dans notre pays environ 650.000 diabétiques, mais dont seulement 250.000 sont diagnostiqués.
Er zijn in ons land ook ongeveer 650.000 diabetici, maar bij slechts 250.000 patiënten werd de diagnose effectief gesteld.

D'autre part, dans notre pays, environ 44 000 indépendants exerceraient encore des activités après l'âge de la retraite (chiffre du rapport annuel 1995 de l'I.N.A.S.T.I. , Tableau VI).
Anderzijds zijn er in België ongeveer 44 000 zelfstandigen actief na pensioenleeftijd (cijfer uit het jaarverslag 1995 van het RSVZ, tabel VI).

Ce nombre ne nous semble pas excessif eu égard au nombre de ces praticiens infirmiers en activité dans notre pays (environ 100 000).
In het licht van de 100 000 beoefenaars van de verpleegkunst in ons land lijkt dit aantal ons niet overdreven.

Il y a environ un an, un quotidien néerlandais annonçait qu'environ 19 tonnes de drogues illégales avaient été saisies dans notre pays en 2014.
Ongeveer een jaar geleden berichtte een Nederlandstalig dagblad dat in 2014 ongeveer 19 ton illegale drugs in beslag werd genomen in ons land.

L'aide au développement officielle (ODA) de la Belgique se répartit de la manière suivante: - un financement provenant du budget de la Coopération au développement (environ deux tiers de l'ensemble de l'aide au développement officielle); - un financement provenant d'autres autorités fédérales et de la Commission européenne; - des contributions des régions, communautés, provinces et communes; - des annulations de dettes convenues au niveau international; - une partie des coûts relatifs à l'accueil des réfugiés et des coûts relatifs aux étudiants originaires de pays en développement qui étudient en Belgique. 1. a) Combien d'étudiants originaires de pays partenaires officiels et indirects de coopération bilatérale belge ont-ils étudié dans notre pays ces 10 dernières années (en partie) aux frais de l'ODA?
De Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) bestaat uit: - financiering via de begroting. Ongeveer 2/3 van de totale officiële ontwikkelingshulp; - financiering via andere federale overheden en via de Europese Commissie; - bijdragen van Gewesten, Gemeenschappen, provincies en gemeenten; - internationaal afgesproken schuldkwijtscheldingen; - een deel van de kosten voor de opvang van vluchtelingen en van de kosten voor studenten uit ontwikkelingslanden die in België studeren. 1. a) Hoeveel studenten van Belgische bilaterale en indirecte partnerlanden hebben de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk de laatste tien jaar, (deels) op kosten van de ODA in België gestudeerd?

Dans notre pays, environ 800 collaborateurs équivalents temps plein s'occupent de l'enregistrement de données.
In ons land zijn ongeveer een equivalent van 800 voltijdse medewerkers bezig met het registreren van gegevens.

Chaque année, dans notre pays, environ 20.000 embryons surnuméraires sont conçus.
Jaarlijks worden er in ons land ongeveer 20.000 overtallige embryo's gemaakt.