Traduction de «notre pays gagnent » (Français → Néerlandais) :

À cet égard, il est important que nous améliorions et renforcions notre aide du point de vue structurel, mais aussi que nous offrions - et il revient aux populations d’accepter ou non nos offres - d’aider ces pays à instaurer des structures démocratiques de sorte qu’ils soient en mesure d’organiser des élections démocratiques et que les démocrates gagnent les élections, et non ceux qui, au bout du compte, sont peut-être organisés par un régime militaire ou les Frères musulmans.
Het komt er daarbij op aan dat we de hulp niet alleen structureel verbeteren, maar dat we ook met voorstellen komen – of die opgepikt worden is een zaak van de mensen daar – om deze landen te helpen democratische structuren op te zetten, zodat ze om de volksgunst kunnen wedijveren met elkaar, zodat de democraten de verkiezingen winnen en niet alsnog degenen die in het militaire regime of in de Moslimbroederschap misschien al een organisatiestructuur hebben.

Le système de télévision publique et privée dans notre pays, dans lequel des journalistes de gauche s’engraissent et gagnent des centaines de millions, n’est pas Al-Jazira et les quotidiens d’extrême gauche - qui tirent toujours à boulets rouges sur le gouvernement - prennent l’argent du gouvernement.
Het publiek en commercieel televisiebestel in ons land is geen Al-Jazeera. Italië is een vetpot voor linkse journalisten, die honderden miljoenen verdienen, en een land waar de extreem linkse dagbladen - die continu als gekken te keer gaan tegen de regering - geld krijgen van de regering.

1. Combien de médecins spécialistes dans notre pays gagnent environ 750 000 euros par an?
1. Hoeveel artsen-specialisten verdienen in ons land zo'n 750 000 euro per jaar?

Certains CPAS ne sont même pas obligés de demander aux personnes concernées de se présenter une fois par mois, et ne le font que tous les deux ou trois mois. Pendant certaines périodes des trafiquants gagnent donc de l'argent avec les allocations des CPAS versées sur le compte de demandeurs d'asile qui ne séjournent plus dans notre pays.
Sommige OCMW's worden niet eens verplicht om de betrokkene maandelijks bij zich te roepen en doen dat slechts om de twee à drie maanden zodat periodes ontstaan waarin de mensenhandelaars geld verdienen met OCMW-toelagen die gestort worden op rekeningen van asielzoekers die niet meer in ons land verblijven.