Vertaling van "notre pays obtient " (Frans → Nederlands) :

Notre pays obtient donc de bons résultats sur toute une série d'indicateurs en la matière.
Ons land scoort in dat verband dus goed voor een hele reeks indicatoren.

Avec ce résultat, notre pays obtient d'ailleurs le meilleur score à l'échelle européenne.
Hiermee haalt ons land overigens de hoogste Europese score.

Notre pays obtient, pour la deuxième année consécutive, une mention peu honorable dans le rapport annuel de la Cour des comptes européenne.
Ons land krijgt voor het tweede jaar op rij een oneervolle vermelding in het jaarrapport van de Europese Rekenkamer.

Ce mois-ci, un rapport de l'OCDE (« Comment va la vie, Équilibre vie professionnelle-vie privée ») a révélé que notre pays obtient un score élevé (il occupe la cinquième place, après les pays scandinaves) en matière d'équilibre entre vie professionnelle et vie familiale.
Deze maand nog bleek uit een OESO-rapport (« How's life, Work and life balance ») dat ons land een hoge score behaalt (vijfde, net na de Scandinavische landen) inzake evenwicht tussen arbeid en gezin.

En revanche, pour l'ensemble de la période 2005-2008, notre pays obtient le taux d'absentéisme le plus faible des quatre États pris en considération (4,06%).
Over de periode 2005-2008 was de Belgische afwezigheidsgraad (4,06 procent) wel de laagste van de vier landen.

Je pense réellement que le vieillissement de la population nécessitera avant toute chose une réponse de notre part sur le plan sociétal, mais cette réponse constitue également une chance pour l’industrie européenne, parce que si notre industrie obtient cette réponse sociétale des dirigeants politiques, des responsables politiques dans les zones, les régions, les pays, ainsi qu’au niveau européen, elle pourra commencer à commercialiser des systèmes, des services et des articles pour les personnes âgées.
Ik ben werkelijk van mening dat de vergrijzing van de bevolking eerst een maatschappelijke respons moet krijgen, maar die maatschappelijke respons biedt tevens kansen voor de Europese industrie, want als onze industrie die maatschappelijke respons krijgt van de beleidsmakers, van verantwoordelijken in gebieden, regio’s, landen en op Europees niveau, kan zij systemen, diensten en artikelen voor ouderen op de markt brengen.

Dans ce rapport, notre pays obtient en effet un score de 155 sur 250 (62 %) et est classé à la 18ème place (sur 33 pays).
In dat verslag behaalt ons land immers een score van 155 op 250 (62%) en staat het op de 18e plaats (33 landen).

Je souligne que, dans le rapport de ActionAid, notre pays obtient de bons résultats sur deux autres labels de qualité.
Ik onderstreep dat in het rapport van ActionAid ons land hoog scoort op twee andere kwaliteitslabels.

Si les charges salariales constituent un point négatif pour la Belgique, notre pays obtient en général un excellent résultat pour ce qui est des exigences de qualification.
Als de loonlast voor België een negatief punt is, dan scoort ons land over het algemeen zeer goed voor de kwalificatie-eisen.