Traduction de «notre pays subventionne » (Français → Néerlandais) :

Notre pays subventionne quelques projets d'ONG pour un montant d'environ 10 millions de francs, mais il ne serait pas équitable de faire du Venezuela un pays de concentration, compte tenu de ses grandes richesses minérales.
Ons land subsidieert sommige NGO-projecten ten belope van ongeveer 10 miljoen frank, maar het zou onrechtvaardig zijn om Venezuela als concentratieland te nemen gezien zijn grote minerale rijkdommen.

De plus, la Belgique a également contribué à un Trust Fonds permettant de subventionner les prêts du FMI accordés aux pays PRGF (« Poverty Reduction and Growth Facility ») Notre pays finance également plusieurs projets de formation de hauts fonctionnaires dans ces pays.
Daarnaast heeft België ook bijgedragen aan een Trustfonds dat toelaat leningen toegekend door het IMF aan PRGF (“Poverty Reduction and Growth Facility”) landen te subsidiëren.

Dans les cas de subventionnement déloyal, nous devons consolider les exigences de transparence au niveau international et renforcer notre capacité à suivre les pratiques dans les pays tiers.
In geval van oneerlijke subsidiarisering moeten wij de transparantievereisten op internationaal vlak versterken en moeten wij beter op praktijken in derde landen kunnen toezien.

Notre pays subventionne l'islam qui autorise la répudiation unilatérale et l'excision des petites filles, ce qui est absolument à l'opposé des droits des femmes, de l'égalité des sexes ou de l'autonomisation, mais à l'étranger nous devrions nous engager pour les droits des femmes et l'égalité des sexes.
Ons land subsidieert de islam die de eenzijdige verstoting en de besnijdenis van meisjes toelaat, wat absoluut het tegenovergestelde is van vrouwenrechten, gendergelijkheid of empowerment, maar in het buitenland zouden we ons inzetten voor vrouwenrechten en gendergelijkheid.

Dans les pays voisins du nôtre, à savoir l'Allemagne, les Pays-Bas et les pays scandinaves, l'obligation de placer des vitres à haut rendement ou de subventionner leur placement a fait que près de 80 % de logements y soient équipés de double vitrage, contre 17 % seulement dans notre pays.
In de ons omringende landen, met name in Duitsland, Nederland en de Scandinavische landen, heeft de verplichting of subsidiëring van hoog-rendementsglas geleid tot bijna 80 % dubbele beglazing in de woningen, tegenover slechts 17 % in ons land.

Je pense effectivement que, pour des raisons tant sociales qu'économiques et environnementales, notre pays a raison de subventionner à concurrence de trois milliards d'euros l'exploitation et l'infrastructure ferroviaires indispensables vu notre densité de population.
Ik ga er immers van uit dat er in ons land, zowel om sociale als om economische en ecologische redenen, terecht elk jaar drie miljard euro wordt besteed aan de exploitatie en de infrastructuur van een spoorwegmaatschappij die nodig is wegens onze grote bevolkingsdichtheid.

3. Dans la négative, notre pays envisage-t-il - à l'instar d'autres pays européens - d'accorder un soutien particulier au secteur de la pêche par le biais de régimes fiscaux ou de subventionnement spéciaux?
3. Zo neen, overweegt ons land om zoals andere Europese landen de visserijsector extra te steunen via belasting- of subsidieregelingen?

2. Quels projets ont été subventionnés dans notre pays par le biais de Norspa : a) quelle était la nature de chaque projet; b) qui était le demandeur; c) quel montant a été accordé pour chaque projet?
2. Welke projecten werden in ons land via Norspa betoelaagd : a) wat was telkens de aard van het project; b) wie was de aanvrager; c) welk bedrag werd telkens toegekend?