Traduction de «notre poids économique » (Français → Néerlandais) :

Notre but est de faire en sorte que le rôle de l’UE dans la gestion des affaires étrangères et dans la gestion du monde soit proportionnel à notre poids économique.
Het is de bedoeling dat de EU in buitenlandse zaken en het beheer van wereldvraagstukken een rol speelt die overeenstemt met ons economisch gewicht.

Autant que notre poids économique est grand, autant que notre faiblesse économique se fait sentir, à cause de l'incapacité de créer une Europe politique.
Terwijl ons economisch gewicht groot is, wordt onze economische zwakheid voelbaar omdat Europa niet in staat is een politiek Europa tot stand te brengen.

Le poids économique du vieillissement de la population de notre vieux continent a amené à une diminution de la médicalisation du quatrième âge et, par contre, à une augmentation de la dépendance de cette même population.
Het economisch gewicht van de vergrijzing in onze oude wereld leidt tot een vermindering van de medische behandeling van de vierde leeftijd en tot een grotere afhankelijkheid van deze bevolkingsgroep.

Pourtant, notre position commerciale mondiale, notre poids économique relatif et notre compétitivité internationale sont en péril.
Maar onze mondiale handelspositie, ons relatieve economische gewicht en ons internationale concurrentievermogen zijn in gevaar.

L’Union doit jouer dans le monde un rôle à la hauteur de son poids économique. Pour cela, nous devons veiller à la cohérence de notre action extérieure.
De Unie moet in de wereld een rol spelen die bij haar economische gewicht past, en wij moeten bij ons extern optreden dan ook zorgen voor samenhang.

Le document «Une Europe compétitive dans une économie mondialisée» traite de la nécessité de faire entendre notre voix sur la scène internationale qui soit à la hauteur de notre poids économique.
In het document ‘Europa in de wereld’ wordt gesteld dat Europa op mondiaal vlak een stem moet laten horen die past bij zijn economische gewicht in de wereld.

Le poids économique du vieillissement de la population de notre vieux continent a entraîné une diminution de la médicalisation du quatrième âge et, par contre, une augmentation de la dépendance de cette même population.
Het economisch gewicht van de veroudering van de bevolking van ons oude continent heeft een vermindering van de medische zorg voor de vierde leeftijd met zich meegebracht en een grotere afhankelijkheid van deze bevolkingsgroep.