Vertaling van "notre politique d’immigration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique d'immigration
immigratiebeleid

Politiques d'immigration et intégration sociale des immigrés dans la Communauté Européenne
Immigratiebeleid en sociale integratie van immigranten in de Europese Gemeenschap

élaborer des politiques d'immigration
immigratiebeleid ontwikkelen

politique d'immigration restrictive
restrictief immigratiebeleid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utilisation de notre politique d'immigration pour importer une épouse ou une fiancée est dès lors néfaste à long terme pour toutes les parties concernées.
Het gebruik van ons immigratiebeleid om een bruid of bruidegom te importeren is op lange termijn dan ook nefast voor alle betrokkenen.

La politique de retour est un pan important de notre politique d'asile et d'immigration.
Het terugkeerbeleid is een belangrijk onderdeel van ons asiel- en immigratiebeleid.

La politique de retour est un plan important de notre politique d'asile et d'immigration.
Het terugkeerbeleid is een belangrijk onderdeel van het Belgische asiel- en immigratiebeleid.

Enfin, souvenons-nous de l’article 80 du traité, qui précise que notre politique d’immigration doit reposer sur le principe de solidarité et de juste partage des responsabilités.
Tot slot moeten we in gedachten houden dat artikel 80 van het Verdrag duidelijk stelt dat aan ons immigratiebeleid de beginselen van solidariteit en een billijke verdeling van de verantwoordelijkheid ten grondslag liggen.

Il faut aussi réviser notre politique d'immigration nécessairement européenne et attirer les compétences et le savoir-faire.
Ook moeten we ons immigratiebeleid herzien, dat Europees moet zijn en vaardigheden en kennis moet aantrekken.

Nous ne pouvons renoncer aux exigences fondamentales en matière d'humanité et de bienfaisance de notre politique d'immigration européenne.
In ons Europese migratiebeleid kunnen we niet tekortschieten als het gaatom de fundamentelevereisten van medemenselijkheid en welwillendheid.

Le respect de la vie reste primordial au moment de concevoir notre politique d'immigration.
Wij zijn in gedachten bij de honderden die hun droom van Europa met het leven hebben bekocht. Respect voor het leven blijft bij de ontwikkeling van ons immigratiebeleid van het grootste belang.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que le Parlement européen devrait exiger d’urgence de la Commission et du Conseil qu’ils adaptent notre politique d’immigration à la lumière de la catastrophe humanitaire provoquée par l’arrivée d’immigrants en provenance d’Afrique.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het dringend noodzakelijk is dat het Europees Parlement de Commissie en de Raad oproept om het migratiebeleid aan te passen in verband de komst van migranten van het Afrikaanse continent, die een humanitaire ramp betekent.

3. Le secrétaire d'État a déjà organisé à plusieurs reprises des campagnes dites de dissuasion dans de nouveaux États membres de l'Union européenne en vue d'endiguer quelque peu l'afflux d'immigrés provenant de ces pays. a) Le fédéral envisage-t-il de mener une politique spécifique à l'égard du groupe important d'immigrés provenant d'Europe centrale et de l'Est et séjournant dans notre pays? b) Dans l'affirmative, quelles seront les priorités de cette politique? c) Dans la négative, quels instruments spécifiques seront mis en oeuvre en vue de focaliser la politique fédérale en matière de migrations sur les personnes provenant de ces pays?
3. De staatssecretaris organiseerde al meermaals zogenaamde ontradingscampagnes in een aantal "nieuwe" EU-landen, om op die manier de instroom van migranten uit die landen enigszins terug te dringen. a) Bestaan er plannen om vanuit de federale overheid een apart, specifiek beleid te voeren ten aanzien van de belangrijke groep Midden- en Oost-Europese migranten die al in ons land verblijven? b) Zo ja, waar zullen hier de prioriteiten liggen? c) Zo neen, met welke specifieke instrumenten zal het federale migratiebeleid worden toegespitst op migranten uit deze landen?