Traduction de «notre portail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

portail européen de la justice | Portail européen e-Justice
Europees e-justitieportaal

portail EURES | portail européen sur la mobilité de l'emploi | EURES [Abbr.]
Eures-portaal | Europees portaal voor beroepsmobiliteit | Eures [Abbr.]

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

portail
internetportaal (nom neutre) | portaal (nom neutre) | portaalsite (nom féminin-masculin) | portaalwebsite (nom féminin-masculin) | webportaal (nom neutre)

portail web européen
Europese webportaal

site portail
portaalsite

portail
portaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de l'amélioration du service rendu au citoyen, depuis ce mois de mai, et dans un souci de totale transparence, les données en notre possession, relatives aux Directives OCDE, qui comprennent la Directive épargne, et la Directive 2011/16/EU relative à la coopération administrative dans le domaine fiscal ont été rendues consultables pour le citoyen via le portail MyMinfin.
Dit zou tot verwarring kunnen leiden. In het kader van een betere dienst aan de burger en in het belang van volledige transparantie, zijn de gegevens in ons bezit met betrekking tot de OESO-richtlijnen, die de Spaarrichtlijn inhouden en de Richtlijn 2011/16 / EU betreffende de administratieve samenwerking op het fiscale gebied, sinds mei consulteerbaar geworden via het portaal MyMinfin.

Cette action fait partie du processus de lancement de notre nouveau portail Internet. 3. Institut fédéral pour le Développement durable Du point de vue de leur structure, les sites web de l'IFDD et de la CIDD répondent entièrement aux exigences du label.
Deze stap maakt deel uit van het lanceringsproces van onze nieuwe internetportaal. 3. Federaal instituut voor Duurzame Ontwikkeling De structuur van de websites van het FIDO en de ICDO voldoet volledig aan de vereisten van het label.

Dans notre Europe, la création d’un portail Internet unique dans toutes les langues constitue une grande innovation.
Het opzetten van een enkel webportaal in alle talen is voor ons Europa een belangrijke vernieuwing en een grote steun voor alle Europese patiënten, die zich daardoor daadwerkelijk verenigd kunnen voelen bij de bescherming van hun gezondheid.

Depuis, plusieurs solutions open source ont été acquises, avec les services afférents, notamment JBoss utilisé sur notre portail intranet/extranet.
Sindsdien werden verschillende open source-oplossingen aangeschaft, met de bijbehorende diensten, onder meer JBoss dat op ons intranet-/extranetportaal wordt gebruikt.

Notre portail www.health.fgov.be va être entièrement revu dans les 6 mois à venir pour communiquer plus aisément avec les publics de notre SPF.
Met het oog op een vlottere communicatie met het publiek van onze FOD zal onze portaalsite www.health.fgov.be in de komende zes maanden volledig herwerkt worden.

Nous disposerons de notre portail consacré à la santé d’ici la fin de l’année.
Aan het eind van het jaar zal ons gezondheids-portal gereed zijn.

Les choses progressent. Comme vous le savez, la fourniture d’informations sur l’accès aux soins de santé relève davantage des États membres, mais nous l’inclurons tout de même dans notre portail sur la santé.
Zoals u weet, vorderen onze plannen op dit punt gestaag en al is de voorlichting over de toegang tot de gezondheidszorg in eerste instantie een taak van de lidstaten, toch zullen wij daar op ons portal plaats voor inruimen.

Nous pouvons aussi vous dire que notre nouveau portail web des destinations touristiques en Europe est un franc succès et qu'il offre une solide base de développement.
We kunnen u in dit stadium ook meedelen dat de portaalsite voor “bestemming Europa” een succes geweest is en een goede basis vormt voor toekomstige uitbreiding.

Toutefois, nous devons nous aussi améliorer notre transparence pour garantir le fonctionnement démocratique de l’Union européenne. Partant, notre rapport - et je m’adresse peut-être à vous, Madame la Commissaire Wallström, plus qu’à n’importe qui d’autre en disant cela -, réclame que l’on fasse du portail internet «europa.eu» une porte d’accès à l’ensemble des institutions et que l’on propose un guide clair présentant les diverses institutions européennes sur la page d’accueil - au lieu d’un catalogue exhaustif des activités de l’Union européenne.
Daarnaast is meer transparantie ook nodig om het democratisch functioneren van de Europese Unie te kunnen waarborgen. Daarom dringen we er in ons verslag op aan – en daarvoor bent u. mevrouw Wallström, misschien eerder de aangewezen persoon – dat het internetportaal als toegang tot alle instellingen anders ingericht wordt dan nu het geval is en dat er een duidelijke wegwijzer naar de verschillende Europese instellingen op de eerste pagina komt te staan en geen uitputtende opsomming van alle werkterreinen van de Europese Unie.

- Le programme « Tax-on-web » est accessible en première page de notre portail « belgique.be », par le biais d'une bannière.
- Het programma `Tax-on-web' kan worden geraadpleegd op de eerste pagina van ons portaal `belgie.be' via een banner.