Traduction de «notre priorité reste » (Français → Néerlandais) :

Notre priorité reste la simplification de l’environnement réglementaire pour les PME, y compris dans le domaine comptable.
Wij blijven de vereenvoudiging van de regelgeving voor de KMO’s nastreven, met inbegrip van het verslaggevingsgebied.

M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, a déclaré à ce propos: «Faire de l’innovation une réalité dans toute l’Europe reste une priorité si nous voulons atteindre notre objectif de politique industrielle, à savoir tirer au moins 20 % du PIB de l’Union européenne du secteur manufacturier d’ici à 2020.
Antonio Tajani, vicevoorzitter van de Europese Commissie en commissaris voor Industrie en Ondernemerschap: "In heel Europa voor innovatie zorgen blijft een prioriteit voor het welslagen van onze doelstelling voor het industriebeleid, namelijk dat de verwerkende industrie in 2020 een aandeel van 20 % in het bbp van de EU vertegenwoordigt.

Notre priorité reste d’intensifier le développement et la compétitivité durables dans la région méditerranéenne grâce à la suppression d’entraves au commerce et à la promotion de l’intégration régionale, des investissements, de la convergence réglementaire vers les règles du marché intérieur de l’Union, de la recherche et de l’innovation et du renforcement des infrastructures et des réseaux dans la région.
Het blijft onze prioriteit om een duurzame ontwikkeling en concurrentiepositie in het Middellandse-Zeegebied te bevorderen door de belemmeringen voor de handel weg te nemen. Daarnaast streven wij naar het bevorderen van regionale integratie, investeringen, onderzoek en innovatie en naar het verbeteren van de infrastructuur en netwerken in de regio.

De nombreux passagers sont bloqués dans diverses régions – d’Europe, mais aussi du reste du monde – et notre priorité doit être de tout mettre en œuvre pour aider ces gens, pour aider les nombreuses personnes qui ont un décès dans leur famille et ne peuvent pas rentrer chez elles.
Veel passagiers zitten ergens vast, niet alleen in Europa, maar overal ter wereld en onze prioriteit moet zijn om deze mensen te helpen, om de mensen te helpen die een sterfgeval in hun familie te betreuren hebben en niet naar huis kunnen.

En matière de pneumatiques, la sécurité reste évidemment notre priorité absolue.
Veiligheid blijft uiteraard criterium nummer één bij een autoband.

Montrons et démontrons que notre partenariat reste une priorité en renforçant notre coopération politique, économique et culturelle.
Door onze politieke, economische en culturele samenwerking te versterken moeten we laten zien dat ons partnerschap prioriteit blijft behouden.

Notre priorité reste toutefois une reprise de la banque.
Onze prioriteit blijft echter een overname van de bank.

Je me réjouis d'entendre que ce problème reste une priorité dans notre politique de prévention et que notre pays continuera à adopter une attitude répressive à l'encontre des trafiquants de drogue qui sévissent sur notre territoire.
Ik ben blij te horen dat dit probleem een prioriteit blijft voor ons preventiebeleid en dat ons land verder repressief zal blijven optreden tegen de drugstrafieken in ons land.

On s'accorde largement à dire que la poursuite de l'assainissement des finances publiques reste une priorité pour assurer l'avenir de notre modèle social et de notre croissance économique.
Er is een brede consensus dat het voortzetten van de sanering van de overheidsfinanciën een prioriteit blijft om de toekomst van ons sociaal model en onze economische groei veilig te stellen.

Cela reste une priorité pour notre pays, et notre intervention active en la matière a d'ailleurs été saluée par le secrétaire général des Nations Unies.
Dat blijft voor ons land een prioriteit en ons actief optreden ter zake werd door de VN-secretaris-generaal trouwens verwelkomd.