Traduction de «notre proposition ecolo-groen de bannir » (Français → Néerlandais) :

3) Que pensez-vous de notre proposition Ecolo-Groen de bannir le BPA de tous les emballages de denrées alimentaires et donc pas seulement celles destinées aux enfants de 0 à 3 ans ?
3) Wat is uw positie tegenover ons Ecolo-Groen-voorstel om BPA uit alle voedingsverpakkingen te weren, niet enkel voor de 0-3 jarigen ?

4. Que pensez-vous de notre proposition Ecolo-Groen de bannir le BPA de tous les emballages de denrées alimentaires et donc pas seulement celles destinées aux enfants de 0 à 3 ans?
4. Wat is uw standpunt tegenover ons Ecolo-Groen-voorstel om BPA uit alle voedingsverpakkingen te weren, niet enkel voor 0 tot 3 jarigen?

Ecolo-Groen a déposé à la Chambre des représentants une proposition de loi (voir la proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, et interdisant le commerce ou la mise dans le commerce et la fabrication de contenants destinés aux denrées alimentaires et contenant du bisphénol A ou S, doc. Chambre n° 54-1228/001 du 1er juillet 2015).
Ecolo-Groen heeft in de Kamer van vertegenwoordigers een wetsvoorstel ingediend (zie het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, waarbij een verbod wordt ingesteld op de handel in, of op het in de handel brengen van en op de productie van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen die bisfenol A of S bevatten, stuk Kamer nr. 54-1228/1 van 1 juli 2015).

Les députées Anne Dedry (Groen) et Muriel Gerkens (Ecolo) ont introduit, l'année dernière, une proposition de loi qui a été débattue plusieurs fois mais jamais votée (cf Document Chambre n° 54-1130/001).
Volksvertegenwoordigsters Anne Dedry (Groen) en Muriel Gerkens (Ecolo) dienden hiertoe vorig jaar een wetsvoorstel in, dat al meermaals besproken werd, maar nog niet gestemd is (cf. stuk Kamer nr. 54-1130/001).

- Auditions d'experts 2011/2012-0 Exposé de M. Hans D'Hondt, président du Comité de direction du SPF Finances (p. 3-7,10-13) Présentation du SPF Finances.- Bonne perception de l'impôt.- Datamining.- Evaluation de la mission de contrôle du fisc en ce qui concerne les sociétés.- Contrôles approfondis et contrôles de gestion.- Services centraux et services extérieurs.- Analyse des risques.- Lutte contre la fraude fiscale.- Modernisation du SPF Finances (Tax-on-web et proposition de déclaration simplifiée).- Gestion du personnel.- Conditions de travail du personnel.- Prévisibilité du cadre fiscal et investissements étrangers 53K2214001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 7-10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 11 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 12 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 13
- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 Uiteenzetting van de heer Hans D'Hondt, voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën (p. 3-7,10-13) Voorstelling van de FOD Financiën.- Goede inning van de belastingen.- Datamining.- Evaluatie van de controletaak van de fiscus inzake vennootschappen.- Grondige controles en beheerscontroles.- Centrale diensten en buitendiensten.- Risicoanalyse.- Strijd tegen de fiscale fraude.- Modernisering van de FOD Financiën (Tax-on-web en voorstel van vereenvoudigde aangifte).- Personeelsbeleid.- Werkomstandigheden van het personeel.- Voorspelbaarheid van het fiscale kader en buitenlandse investeringen 53K2214001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 7-10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 11 Josy Arens ,cdH - Blz : 12 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 13

2007/2008-0 Proposition de reporter la fixation de l'ordre du jour de la semaine suivante.- Art. 49, troisième alinéa, Rgt.- Notification de la décision du comité de concertation relativement au conflit de compétence " BHV" (la proposition de report est adoptée - vote nominatif) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Page(s) : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Page(s) : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Page(s) : 69 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 69 Ministre Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Page(s) : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!
2007/2008-0 Voorstel om de vaststelling van de agenda van de volgende week uit te stellen.- Art. 49, derde lid Rgt.- Notificatie van de beslissing van het overlegcomité over het belangenconflict " BHV" (het voorstel tot uitstel is aangenomen - naamstemming) P0034 24/04/2008 Servais Verherstraeten ,CD&V - N-VA - Blz : 67,68 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 68-71 Peter Vanvelthoven ,sp.a-spirit - Blz : 68,71,72 Bart Tommelein ,Open Vld - Blz : 69 Thierry Giet ,PS - Blz : 69 Minister Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 68-72 Christian Brotcorne ,cdH - Blz : 70 Jean-Marc Nollet ,Ecolo-Groen!

2010/2011-0 Proposition d'examiner les propositions de loi pendantes relatives à la politique d'asile dans les commissions compétentes.- Travail législatif en affaires courantes P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Page(s) : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Page(s) : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Page(s) : 4,5,7 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Page(s) : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
2010/2011-0 Voorstel om de hangende wetsvoorstellen met betrekking tot het asielbeleid in de bevoegde commissies te behandelen.- Wetgevend werk in lopende zaken P0009 16/12/2010 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 2,6 Jan Jambon ,N-VA - Blz : 2,3 Hans Bonte ,sp.a - Blz : 3,4,7 Gerolf Annemans ,VB - Blz : 4,5,7 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 5,7,8 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 5 Sarah Smeyers ,N-VA - Blz : 5 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Je remercie ces collègues de leur volonté d'éliminer le phénomène et je les invite dès lors à examiner notre proposition de loi et à voir comment nous pouvons définitivement bannir les subterfuges de ces usuriers.
Ik bedank hen voor hun bezorgdheid om het fenomeen te willen uitbannen en ik nodig hen dan ook uit om samen ons wetsvoorstel te bekijken en na te gaan hoe we de vluchtwegen voor deze woekeraars definitief kunnen sluiten.

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Conseil européen essentiellement consacré à la politique socioéconomique.- Inquiétudes des travailleurs européens.- Relance économique.- Spécificité du dialogue social dans notre pays.- Indexation automatique des salaires.- Taxe sur les opérations financières.- Conférence des Nations Unies Rio+20.- Syrie.- Traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'Union économique et monétaire 53K2095001 Ministre Elio Di Rupo ,PS - Page(s) : 4-8 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Page(s) : 8
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Europese Raad hoofdzakelijk gewijd aan het socio-economisch beleid.- Zorgen van de Europese werknemers.- Economische relance.- Spécificiteit van het sociaal overleg in ons land.- Automatische indexering van de lonen.- Taks op financiële verrichtingen.- VN-conferentie Rio+20.- Syrië.- Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie 53K2095001 Minister Elio Di Rupo ,PS - Blz : 4-8 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen - Blz : 8

- Exposés / discussion 2011/2012-0 Marchés publics.- Simplification du droit des marchés publics.- Commission européenne.- Réduction des charges administratives.- Prise en considération des critères sociaux et environnementaux.- Création d'une instance de contrôle nationale.- Compétence de l'instance de contrôle à l'égard des marchés publics des autorités régionales et locales.- Compatibilité avec notre système juridique 53K2150001 Olivier Henry ,PS - Page(s) : 6,9 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 6-10 Luk Van Biesen ,Open Vld - Page(s) : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Page(s) : 9,10 Peter Logghe ,VB - Page(s) : 9 Carl Devlies ,CD&V - Page(s) : 9
- Uiteenzettigen / bespreking 2011/2012-0 Overheidsopdrachten.- Vereenvoudiging van het overheidsopdrachtenrecht.- Europese commissie.- Vermindering van de administratieve lasten.- Inachtneming van de sociale en de milieugerelateerde criteria.- Oprichting van een nationale toezichtsinstantie.- Bevoegdheid van de toezichtsinstantie en overheidsopdrachten van de lokale en gewestelijke overheden.- Verenigbaarheid met ons rechtssyteem 53K2150001 Olivier Henry ,PS - Blz : 6,9 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 6-10 Luk Van Biesen ,Open Vld - Blz : 8 Muriel Gerkens ,Ecolo-Groen - Blz : 9,10 Peter Logghe ,VB - Blz : 9 Carl Devlies ,CD&V - Blz : 9