Vertaling van "notre proposition vise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition visée
van visum voorzien voorstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre proposition vise non seulement les auteurs de telles atrocités mais aussi leurs complices: ceux qui les aident à se déplacer, qui contribuent à financer ou à soutenir le terrorisme.
Ons voorstel is niet alleen gericht tegen degenen die terreurdaden plegen, maar ook tegen personen die reizen in verband met terrorisme faciliteren en helpen bij het financieren en ondersteunen van terrorisme.

Notre proposition vise à confier cette autorité, et dès lors l'initiative exclusive en matière disciplinaire, au collège.
In ons voorstel wordt dit gezag, en daarom ook het exclusieve initiatief op disciplinair gebied bij het College gelegd.

Notre proposition vise à instaurer une exception similaire à des fins de communication culturelle et de promotion de nature générale.
Ons voorstel is om een gelijkaardige uitzondering te bekomen ten behoeve van algemene cultuurcommunicatie en promotie.

Par cette modification, notre proposition vise à prévenir toute confusion d'intérêts.
Met deze wijziging beoogt dit voorstel belangenvermenging te voorkomen.

Comme nous l'avons développé plus haut, notre proposition vise à rétablir une certaine égalité et une meilleure protection au sein du statut social des indépendants tout en maintenant l'équilibre financier du système.
Zoals eerder gezegd, streeft dit voorstel naar meer gelijkheid en een betere bescherming binnen het sociaal statuut van de zelfstandigen, zonder dat het financieel evenwicht van het systeem in het gedrang komt.

«Notre proposition vise à permettre à chacun – particuliers, entreprises et pouvoirs publics – d’utiliser plus efficacement l’énergie au quotidien et de mieux gérer sa consommation d’énergie, ce qui devrait aussi alléger la facture énergétique.
"Ons voorstel heeft tot doel om de manier waarop wij in ons dagelijks leven energie gebruiken efficiënter te maken en de burgers, overheidsinstanties en de industrie te helpen hun energieverbruik beter te beheren, wat ook moet leiden tot een lagere energiefactuur.

Notre proposition vise à supprimer les batteries au cadmium sans pour autant interrompre l'augmentation de l'utilisation des véhicules électriques", a-t-elle ajouté.
Met ons voorstel proberen we een eind te maken aan deze toepassing van cadmium en toch voor een toename van het gebruik van elektrische auto's te zorgen".

"Notre proposition vise à offrir aux partenaires une coopération et une concertation économique renforcée, dans l'objectif de construire une zone de prospérité partagée à partir des Accords d'Association négociés ou à négocier avec eux", a commenté Mario Monti, commissaire au marché unique".
"Ons voorstel heeft ten doel de samenwerking en het overleg op economische gebied tussen de partners te versterken en aldus een gebied van gedeelde welvaart te scheppen op basis van de met hen gesloten en nog te sluiten associatieovereenkomsten", aldus Mario Monti, lid van de Commissie belast met de interne markt".

Nous savons que les ambitions de l'Afrique du Sud se situent à un niveau élevé et notre proposition vise à rencontrer dans la mesure du possible les préoccupations et les objectifs du gouvernement du président Mandela".
Wij weten dat Zuid-Afrika hoge aspiraties heeft en ons voorstel beantwoordt zoveel mogelijk aan de prioriteiten en doelstellingen van de regering van President Mandela".