Vertaling van "notre régime démocratique " (Frans → Nederlands) :

1.1. Il faut inscrire dans la Constitution le principe de la démocratie paritaire parmi les principes de base de notre régime démocratique.
1.1. Het principe van de paritaire democratie dient te worden ingeschreven in de Grondwet als één van de basisbeginselen van ons democratisch staatsbestel.

reconnait le rôle du contrôle et de l'équilibre entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire dans notre régime démocratique
erkent de rol van controle en evenwicht tussen de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht in ons democratisch bestel

Notre régime démocratique et nos attitudes de vie modernes sont basés sur la liberté de choix et, logiquement, cela devrait aussi s’appliquer au tabagisme.
Ons democratische stelsel en onze moderne levensopvattingen zijn gebaseerd op keuzevrijheid en logischerwijs moet dit ook voor roken gelden.

Il nous faut un régime démocratique et nous, dans l’Union européenne, nous devons faire de notre mieux pour l’établir, sans quoi aucun progrès ne sera possible.
Er is daar een democratische regering nodig en wij in de Europese Unie moeten ons inspannen voor de totstandkoming daarvan, want anders is enige vooruitgang een utopie.

Nous devons espérer que des pays comme la Libye parviendront à instaurer des régimes démocratiques et libéraux - pour leur bien, mais aussi pour le nôtre - mais nous ne pouvons pas nous appuyer là-dessus.
We moeten hopen dat er in landen als Libië democratische en vooruitstrevende regimes komen – voor hun bestwil en voor de onze – maar daar mogen we niet op vertrouwen.

D’abord, vu le bilan insatisfaisant du régime chinois en matière de respect des droits de ses propres citoyens; ensuite, pour témoigner de notre soutien à notre allié démocratique, Taiwan, première cible potentielle de la Chine.
In de eerste plaats vanwege de miserabele mensenrechtensituatie van de eigen burgers van dat land en in de tweede plaats om steun te betuigen aan onze democratische bondgenoot Taiwan, dat mogelijk het eerste land zou zijn waarop China zijn vuur zou richten.

C'est pourquoi nous estimons qu'il est opportun de témoigner notre solidarité et notre soutien au régime démocratique du Paraguay ainsi que notre rejet du recours au putsch et notre soutien à la démocratie.
Wij vinden het daarom passend en noodzakelijk onze solidariteit en steun te betuigen aan het democratische bewind van Paraguay. Wij verwerpen het plegen van staatsgrepen en steunen de democratie.

Mon parti pense en tout cas que le Sénat, tel qu'il fonctionne actuellement, ne constitue qu'une plus-value limitée pour notre régime démocratique.
Mijn partij denkt alvast dat het behoud van de Senaat zoals ze thans functioneert, maar een beperkte meerwaarde heeft voor ons democratisch bestel.

L'introduction d'une règle semblable pour les conseillers communaux et les membres des conseils de l'aide sociale ayant 12 ans d'ancienneté ne permettrait-elle pas d'affiner encore notre régime démocratique?
Zou het geen verfijning uitmaken voor ons democratisch bestel mocht een gelijkaardige regeling ingevoerd worden voor gemeenteraadsleden en leden van de raad voor maatschappelijk welzijn met een anciënniteit van 12 jaar?

3. Estimez-vous que le principe de confiance suscitée constitue le fondement de notre régime fiscal démocratique?
3. Bent u de mening toegedaan dat het principe van opgewekt vertrouwen de grondslag is van ons democratisch belastingstelsel?