Vertaling van "notre résolution unanime " (Frans → Nederlands) :

— en donnant enfin suite à la revendication unanime du mouvement des femmes dans notre pays et à la résolution du Sénat (nº 3-902/4 - 2004/2005) concernant l'élaboration d'un plan d'action national en exécution de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies.
— door eindelijk gevolg te geven aan de unanieme eis van de vrouwenbeweging in ons land en aan de resolutie over vrouwen, vrede en veiligheid (do c. Senaat, nr. 3-902/4 - 2004/2005) om een nationaal actieplan te maken in uitvoering van resolutie 1325 van de VN-Veiligheidsraad.

Par notre résolution unanime, nous n’avons certes pas changé la face du monde, mais au moins avons-nous, grâce à votre initiative, sauvé l’honneur de l’Europe.
Met onze unanieme resolutie zijn wij er weliswaar niet in geslaagd het aanzien van de wereld te veranderen, maar dankzij uw initiatief hebben wij in ieder geval de eer van Europa gered.

En tant que rapporteur, je propose que cette matière soit mise en relation spécifiquement avec notre résolution du Parlement du 25 octobre 2007 et avec les décisions unanimes du Praesidium et de la Conférence des présidents du Parlement européen.
Als rapporteur stel ik voor hierbij te verwijzen naar de resolutie van het Parlement van 25 oktober 2007 en naar de unanieme besluiten van het Praesidium en de Conferentie van voorzitters van het Europees Parlement.

En conclusion, le groupe MR votera unanimement en faveur de la résolution présentée à notre assemblée par la commission des Relations extérieures.
De MR zal de ons door de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen voorgelegde resolutie unaniem goedkeuren.

Je me réjouis que notre parlement, en votant pour cette résolution, exprime une fois de plus son soutien unanime à la politique belge dans cet important domaine où les effets du travail accompli sont considérables à l'échelon international.
Het verheugt me dat ons parlement, door de resolutie aan te nemen, eens te meer zijn unanieme steun uitspreekt voor het Belgische beleid op dit belangrijke domein, dat op internationaal vlak al vruchten heeft afgeworpen.